Usted buscó: jirriżultaw (Italiano - Alemán)

binfrazzjonijiet li jirriżultaw mill-ispezzjoni fil-port |
bergebnisse der hafenkontrolle |

infrazzjonijiet li jirriżultaw minn spezzjonijiet fin-nafo r.a.
verstöße, die infolge von kontrollen im nafo ra aufgedeckt wurden |

madankollu, huma għandhom flimkien jirriżultaw bħala trasferiment annwali wieħed.
sie führen jedoch zusammen zu einer einzigen jährlichen Übertragung.

(ii) il-limitazzjonijiet li jistgħu jirriżultaw minn kundizzjonijiet tat-temp avversi;
ii) etwaige einschränkungen aufgrund ungünstiger witterungsverhältnisse;

(i) skart u ħela li jirriżultaw mill-operazzjonijiet tal-manifattura imwettqa hemmhekk;
i) bei einer dort ausgeübten produktionstätigkeit anfallende abfälle;

id-dritt għal kull siegħa għandu jirrifletti l-ispejjeż kollha li jirriżultaw minn xogħol ta' ċertifikazzjoni.
der stundensatz deckt alle kosten der zulassungstätigkeiten ab.

l-ispejjeż kollha li jirriżultaw mill-operazzjoni tal-osservaturi iccat għandhom jinġarru mill-istati membri.
(3) sämtliche kosten für die entsendung von iccat-beobachtern werden von den mitgliedstaaten getragen.

(a) definit bl-espressjoni tal-karatteristiċi li jirriżultaw minn ġenotipa partikolari jew taħlita ta' ġenotipi,
a) durch die sich aus einem bestimmten genotyp oder einer bestimmten kombination von genotypen ergebende ausprägung der merkmale definiert;

(a) spejjeż amministrattivi li jirriżultaw mill-applikazzjoni tar-regoli msemmijin fl-artikolu 125f(1);
a) der verwaltungskosten, die sich aus der anwendung der regeln nach artikel 125f absatz 1 ergeben;

l-istrateġiji marini għandhom jirriżultaw fl-eżekuzzjoni ta' programmi ta' miżuri mfassla sabiex jilħqu jew iżommu status ambjentali tajjeb.
meeresstrategien sollten zur durchführung von maßnahmenprogrammen führen, die geeignet sind, einen guten umweltzustand zu erreichen oder aufrechtzuerhalten.

(a) programm operattiv konġunt ma jistax jiġi stabbilit minħabba problemi li jirriżultaw f'relazzjonijiet bejn pajjiżi parteċipanti jew bejn l-unjoni ewropea u pajjiż sieħeb,
a) ein gemeinsames operationelles programm aufgrund von problemen in den beziehungen zwischen den teilnehmenden ländern oder zwischen der europäischen union und einem partnerland nicht zustande kommt,

(1) l-artikoli 45, 59 u 61 tar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 1623/2000 tal- 25 ta' lulju 2000 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-regolament (ke) nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid fir-rigward tal-mekkaniżmi tas-suq [2], jistipula ċerti dati għad-distallazzjoni tal-prodotti li jirriżultaw mill-għasir ta' l-inbid.
1493/1999 über die gemeinsame marktorganisation für wein bezüglich der marktmechanismen [2] sind für die destillation der nebenerzeugnisse der weinbereitung bestimmte zeitpunkte festgelegt.