Usted buscó: l´argomento era già stato risolto (Italiano - Alemán)

ieri l' argomento non è stato risolto.
die frage ist gestern nicht gelöst worden.

è stato risolto
hat sich erledigt

sembra che l’ argomento sia già stato trattato.
darüber wurde offenbar bereits diskutiert.

non è stato risolto niente!
es wurde keine lösung gefunden!

il problema è stato quindi risolto.
das problem ist also gelöst.

l' argomento è stato discusso anche lo scorso anno.
wir haben dieses thema vor einem jahr diskutiert.

l⁄argomento della ricorrente ò stato quindi interamente respinto.
das vorbringen der klêgerin ist daher in vollem umfang z ur Ÿ ck g ew i es en worden.

all' epoca l' argomento era estremamente controverso.
damals war dies schon ein hochstreitiges thema.

per quanto riguarda la questione generale dehe bandiere di comodo, l'argomento era stato solleva to dall'onorevole pitt nell'ultima tornata.
sutherland. - (en) die mittel der gemeinschaft sollten den bedürftigen zukommen.

l’ argomento era la pace, non la semplice creazione di un mercato comune dell’ acciaio e del carbone.
das thema war der frieden, nicht nur die schaffung eines gemeinsamen marktes für kohle und stahl.

il comitato per il trasporto marittimo dichiarò in merito al punto" varie@ dell' ordine del giorno che l' argomento era stato oggetto di valutazione in seno a colloqui bilaterali.
der seeverkehrsausschuß teilte im zusammenhang mit seiner tagesordnung mit, daß hierzu bilaterale gespräche geführt worden sind.

vi è solo una questione che voglio menzionare, perché ho visto che alexander milinkevich è presente, e l’ argomento era tra quelli trattati in seno al consiglio europeo.
mir ist nur ein thema wichtig, weil ich oben alexander milinkewitsch gesehen habe und das ja auch beim europäischen rat ein thema war.

già a marzo l' argomento era all' ordine del giorno, ma la relazione è stata rimandata perché in consiglio non si raggiungeva un' intesa.
wir hatten das thema bereits im märz auf der tagesordnung, und wir haben damals den bericht verschoben, weil es keine einigung im rat gab.

quando il rappresentante della commissione ha presentato questa proposta alla commissione per la pesca, ha affermato che l' argomento era talmente tecnico( e persino ordinario) che avremmo potuto considerarlo noioso.
als der vertreter der kommission diesen bericht dem ausschuss für fischerei vorlegte, erklärte er zunächst, dass das thema so technisch( ja sogar eine reine formsache) sei, dass wir es möglicherweise langweilig finden würden.

gi
gi