Usted buscó: la festa si svolger (Italiano - Alemán)

comincia la festa!
es darf gefeiert werden!

e’ qui la festa...
und dann gibt es ein fest...

che cominci la festa
jetzt geht es ans feiern

la festa si è conclusa con il lancio
■ verfolgung der konvergenzpro­gramme.

la festa nazionale si celebra il 10 giugno.
nationalfeiertag ist der 10. juni.

il dialogo politico si svolger :
der politische dialog findet in folgender form statt:

dopo la festa, è andato a casa
nach der party ging er nach hause

la festa nazionale è il 23 giugno.
nationalfeiertag ist der 23. juni.

era vicina la pasqua, la festa dei giudei
es war aber nahe ostern, der juden fest.

si dice che la festa sia stata molto bella.
das fest soll sehr schön gewesen sein.

la votazione si svolgerà oggi.
die abstimmung findet heute statt.

la festa di paola ricorda la canonizzazione del santo.
das fest von paola erinnert an die kanonisation des heiligen.

la votazione si svolgerà giovedì.
die abstimmung findet am donnerstag statt.

a mezzanotte, i fuochi d’artificio chiudono la festa.
um mitternacht endet das fest mit einem feuerwerk.

papandreu guastafeste, forse perché ha guastato la festa dell'ipocrisia.
ich möchte abschließend einen traurigen satz zitieren, der mir als kommentar zu all dem, was hier gesagt wurde, in den sinn gekommen ist: „man gibt den sterbenden, was man den hungernden nimmt."

la festa si conclude verso sera con il banchetto medievale a cui si esibiscono mangiafuoco, giocolieri, saltimbanchi e trampolieri.
das fest endet schließlich mit einem mittelalterlichen bankett, während welchem feuerschlucker, jongleure, gaukler und stelzenläufer das publikum belustigen.

fiera "flavour for life"– la festa della diversità dell'agricoltura europea
„flavour for life“ – feier der vielfalt der europäischen landwirtschaft

1999 si svolgerà a
22. mÄrz 1999

1998 si svolgerà flins '98,
multimedia­ausstattung: veranstaltung.

quando si svolgerà questo dibattito?
wann wird diese debatte stattfinden?