Usted buscó: la materia prima era ancora confezionata (Italiano - Alemán)

materia prima
rohstoff

— la materia prima utilizzata;
— verwendete grundstoffe,

accettazione materia prima
die annahme von rohmaterial

materia prima, ingresso
rohstoff, input

la materia prima cui si riferisce commoditymeasure.
der rohstoff, auf den sich das rohstoffmaß (commoditymeasure) bezieht.

materia prima (commodity)
rohstoff (commodity)

materia prima vegetale rinnovabile
nachwachsender rohstoff

il metodo proposto per estrarre la materia prima.
die vorgeschlagene methode zum abbau des rohstoffs.

la materia prima è puro cotone peruviano raccolto a mano
umsetzung – beteiligung der arbeitnehmer

— costituire la materia prima di sta tistiche epidemiologiche ;
— das grundmaterial für epidemio logische statistiken zu liefern;

il giacimento/la risorsa da cui proviene la materia prima.
die lagerstätte / der bodenschatz, aus dem der rohstoff stammt.

la materia prima deve pertanto rispondere a determinati requisiti minimi.
daher sollten diese ausgangserzeugnisse bestimmte mindestqualitätsanforderungen erfuellen.

- tra la materia prima conferita alla trasformazione da ciascun produttore e
- den ausgangserzeugnissen, die von dem jeweiligen erzeuger zur verarbeitung geliefert wurden, und

a) tra la materia prima conferita alla trasformazione da ciascun produttore e
a) den ausgangserzeugnissen, die von dem jeweiligen erzeuger zur verarbeitung geliefert wurden, und

la materia prima utilizzata appartiene all'ecotipo "del bierzo".
der verwendete rohstoff gehört zum Ökotyp "el bierzo".

la materia prima utilizzata deve provenire esclusivamente da uve prodotte nella comunità.
der verwendete grundstoff muß ausschließlich aus in der gemeinschaft angebauten trauben stammen.

analoghe ricerche andrebbero fatte per la materia prima delle industrie di trasformazione.
die belastungen durch die abschöpfungszahlungen lassen sich leichter zuordnen.

la materia prima acquistata da questo fornitore era costituita da nastri laminati a caldo («nlc»).
von diesem rohstofflieferanten bezog viz stal warmgewalztes band (hot rolled band, „hrb“).

modernizzazione tecnologica dei macchinari per aumentare la quota di carta riciclata tra la materia prima
in japan liegt bezeichnenderweise der verdienst eines älteren erfahrenen arbei ters um 40% über dem eines ingenieurs, der berufsanfänger ist (nohara, 1994).

È irrilevante se la materia prima viene prodotta dall'azienda o acquistata da terzi.
hierzu zählen die fleischverarbeitung, die käseherstellung usw.