Usted buscó: la prenotazione a (Italiano - Alemán)

annullare la prenotazione
die buchung stornieren

la prenotazione è confermata
nous nous sentons au début de juin pour plus de détails

problemi con la prenotazione?
schwierigkeiten beim fahrkartenkauf?

e’ obbligatoria la prenotazione.
vorbuchung ist unbedingt erforderlich.

e' d'obbligo la prenotazione
um reservierung wird gebeten

la prenotazione di una piazzola comprende
die buchung eines stellplatzes beinhaltet

in gruppo è richiesta la prenotazione.
für gruppen ist eine vorbuchung erforderlich.

formulario per la prenotazione dell'albergo
formular fÜr die hotelreservierung

soggetto che riceve e gestisce la prenotazione.
Übereinkommen über die gegenseitige benutzung von ladegeräten, containern und paletten im internationalen verkehr.

data / firma della persona che accetta la prenotazione
datum / unterschrift buchende person

il capitolo 7 riguarda la prenotazione di servizi di alloggio.
kapitel 7 behandelt die buchung bei beherbergungsbetrieben.

con questo messaggio si effettua la prenotazione la traccia oraria.
mit dieser meldung wird die trasse gebucht.

per il servizio di ristoro agrituristico è d'obbligo la prenotazione.
gaststättenbetrieb auf dem ferienhof nur nach reservierung.

per il servizio di ristro agrituristico, è d'obbligo la prenotazione.
bewirtung nur auf vorbestellung.

sarebbe possibile inviare a parte una e-mail ai nostri amici con la prenotazione a loro nome?
könnten sie bitte unseren freunden eine separate email zusenden mit der reservierung auf deren namen?

esso sottolinea che la prenotazione di frequenze comuni a tutti gli stati membri costituisce una misura preliminare indispensabile alla
die einsetzung dieses technischen ausschusses erfolgt entsprechend den artikeln 12 und 13 der richtlinie 70/156/ewg, worin der kommission das mandat erteilt wird, maßnahmen zur an passung der technischen anforderungen an den fortschritt zu er greifen.

derivata rispetto alla funzione principale dei crs, ossia la prenotazione telematica di servizi.
gemachten schaden und dem erlass der verordnung nr. 2340/90 besteht.

vorrei già confermare la prenotazione, ma con la possibilità, in caso di maltempo di rinunciare.
ich möchte die reservierung schon bestätigen,allerdings mit der möglichkeit,bei schlechtem wetter zurückzutreten.

lo stesso principio vale se la prenotazione dei percorsi da parte dell'if avviene via oss.
dies gilt auch, wenn die trassen der gesamten strecke über einen one stop shop (oss) von einem einzigen evu bestellt werden.

la prenotazione può essere scritta, a voce, telefonica, via fax o per via elettronica (e-mail, internet).
die buchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per telefax oder auf elektronischem weg (e-mail, internet) erfolgen.