Usted buscó: la ricevuta di bonifico (Italiano - Alemán)

ricevuta di consegna
abholquittung

ricevuta di depositario americano
american-depositary-receipts

la ricevuta sarà generata automaticamente
die quittung wird automatisch ausgestellt

a) gli ordini di bonifico;
a) Überweisungsaufträge,

si prega di conservare la ricevuta
bitte beleg senden

questa è la ricevuta dell’avvenuta transazione
das ist der beleg für die abgeschlossene transaktion

trasmetterò all'amministrazione la ricevuta del ristorante.
ich habe die rechnung des restaurants, die ich der verwaltung vorlegen werde.

la ricevuta viene previamente compilata dall'interessato.
(3) die eingangsbescheinigung ist vorher vom beteiligten auszufüllen.

il cameriere di vronskij venne a chiedere la ricevuta di un telegramma da pietroburgo.
wronskis kammerdiener kam herein und bat um die empfangsbescheinigung für ein telegramm aus petersburg.

la ricevuta di ritorno del prestatore e la conferma del destinatario sono inviate quanto prima.
die empfangsbestätigung des diensteanbieters und die bestätigung ihres erhalts durch den nutzer sind so schnell als möglich abzusenden.

la ricevuta di ritorno è ritualmente pervenuta alla cancelleria della corte, ma con firma illeggibile.
der rückschein ist der kanzlei des gerichtshofes ordnungsgemäß mit einer allerdings unleserlichen unterschrift zurückgesandt worden.

la ricevuta di ritorno di un prestatore può essere costituita dalla prestazione su rete di un servizio remunerato.
die empfangsbestätigung durch den diensteanbieter kann darin bestehen, daß dieser die bezahlte dienstleistung online erbringt.

ha ricevuto dal prestatore, per via elettronica, la ricevuta di ritorno dell'accettazione del destinatario del servizio, e
vom diensteanbieter auf elektronischem wege die bestätigung des empfangs seiner annahme erhalten und

lavori di bonifica
meliorationsarbeiten

e consigliabile comunque avvisare che il bonifico è stato effettuato,e avvisare che si è inviata la ricevuta.
es ist jedoch ratsam, uns zu benachrichtigen, dass die Überweisung durchgeführt wurde, und uns zu benachrichtigen, dass der beleg abgesandt wurde.

sistema di bonifici transfrontalieri
grenzüberschreitendes Überweisungssystem

lavori di bonifica di terreni
bodensanierungsarbeiten

- ricevute di venditori ambulanti
verwischen sich.

servizi di bonifica di sversamenti di idrocarburi
sanierung nach verschmutzung durch Ölleckagen

metodo di bonifica per mezzo di depositi marini
warping-verfahren