Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i primi corsi di laurea magistrale in gestione sociale sono stati offerti in austria dalla fh campus wien nel settembre 2004.
unabhängig davon ist die zahl der registrierten sozialwirtschaftlichen unternehmen kontinuierlich gestiegen.
200 000 studenti dei corsi di laurea magistrale che prevedono di frequentare un corso completo in un altro paese beneficeranno di garanzie sui prestiti;
200 000 studierende, die einen kompletten masterstudiengang in einem anderen land absolvieren möchten, profitieren von einem garantie-instrument für studiendarlehen;
ci impegniamo a sostenere i giovani europei di talento che intendono conseguire il diploma di laurea magistrale all'estero.
wir sind entschlossen, begabte junge europäerinnen und europäer, die ihren masterabschluss in einem anderen land erwerben wollen, zu unterstützen.
grazie al sistema di garanzia dei prestiti sarà disponibile un maggiore sostegno agli studenti che desiderano seguire un intero corso di laurea magistrale in un altro paese europeo.
dank des garantie-instruments für darlehen werden auch studierende, die einen kompletten masterstudiengang in einem anderen europäischen land absolvieren möchten, stärker unterstützt.
7) il fabbisogno di formazione alla gestione delle imprese sociali è soddisfatto da studi a livello di laurea magistrale per la gestione sociale.
die förderung der sozialwirtschaftlichen unternehmerischen initiative kann, wie in diesem gesetz festgelegt, ebenfalls unterstützt werden.
i corsi di specializzazione di primo e secondo livello (per accedere al secondo è necessaria una laurea magistrale) sono istituiti esclusivamente in base alle direttive della ue o alle leggi nazionali.
seit der reform von 1999 können alle oben genannten studiengänge grundsätzlich auch in zusammenarbeit mit ausländischen universitäten konzipiert und organisiert werden und führen in diesem fall zur verleihung eines gemeinsamen abschlusses (joint degree).
questa impostazione ha garantito che i corsi di laurea magistrale in gestione sociale soddisfino le esigenze delle imprese sociali per quanto riguarda le qualifiche del loro personale sotto il profilo delle metodologie commerciali utilizzate da chi lavora in campo sociale.
es ist unklar, ob diese streuung auf die unterschiedlichen bedürfnisse sozialwirtschaftlicher unternehmen oder die regionalen unterschiede in der qualität der angebotenen leistungen zurückzuführen ist.
strumento di garanzia che sostiene la mobilità, l'equità e l'eccellenza nello studio tramite prestiti a studenti in mobilità per corsi di laurea magistrale
garantieinstrument zur förderung von mobilität, gerechtigkeit und exzellenz im studium durch darlehen für masterstudien für mobile studierende