Usted buscó: leverismo fine corsa (Italiano - Alemán)

fine corsa
arretierungsteil

• fine corsa?
— untersuchung des abzureißenden gebäudes?

sensori fine corsa
endschaltersensoren

interruttore di fine corsa
endschalter

fissare il fine corsa;
endschalter fixieren

leva per sensori fine corsa
endschalter-sensoren-hebel

leva del regolatore in fine corsa
maximale drehzahl-hebelstellung

regolazione dei fine corsa dei cilindri
einstellung der endschalter und zylinder

a fine corsa, disattivare il regolatore.
am ende des weges wird die verstelleinrichtung außer funktion gesetzt.

fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera
automatischer vollastanschlag der regelstange

scontro che impedisca al meccanismo di sollevamento di sganciarsi a fine corsa
anschlag,der verhindert,daß die hubeinrichtung am ende des hubweges außer eingriff kommt

iniettare la soluzione premendo con delicatezza lo stantuffo fino a fine corsa.
injizieren sie die lösung, indem sie den kolben vorsichtig bis zum anschlag herunterdrücken.

sono viti autofilettanti e, inserite nella bussola, si autobloccano a fine corsa.
sie sind schneidschrauben und blockieren sich beim einschrauben in den gesenkeinsatz selbst am anschlag

su tale cavo circola la rotella di leva Β di uno o più interruttori di fine corsa.
die zusammenarbeit auf der ebene des betriebes oder sogar auf der einer betriebsabteilung ist meines erachtens ebenso notwendig.

sono viti autofilettanti, e inserite nella bussola nella quale si autobloccano a fine corsa.
sie sind schneidschrauben und blockieren sich beim einschrauben in den gesenkeinsatz selbst am anschlag

inietti tutto il contenuto della siringa spingendo il pistone verso il basso fino a fine corsa.
spritzen sie den gesamten inhalt der fertigspritze, indem sie den stempel vollständig herunterdrücken.

sospensioni anteriori e posteriori con balestre di tipo paraboliche, ammortizzatori idraulici telescopici, tamponi di fine corsa.
vordere und hintere aufhängungen mit parabol-tragfedern, hydraulische teleskop-stoßdämpfer, anschlagpuffer.

[****] oppure sterzata fino all'arresto di fine corsa se non è possibile ottenere un raggio di 12 m.
[****] oder volleinschlag, falls ein radius von 12 m nicht erreicht wird.

con riferimento alle sigle riportate sullo schema elettrico e allo schema disposizione fine corsa raffigurato si ha la macchina in posizione di riposo quando
mit bezug auf die abkürzungen im elektrischen schaltschema und auf das abgebildete endschalterdispositions-schema, befindet sich die maschine im ruhezustand wenn

non effettuando questa inversione i fine corsa che limitano il funzionamento del motore non intervengono con conseguenze di gravi rischi alle attrezzature ed al personale.
sollten sie diese umkehrung nicht durchführen, würden die endschalter, welche die funktionsweise des motors beschränken, nicht eingreifen, mit schwerwiegenden gefahren für die ausrüstungen und das personal.