Usted buscó: lingua maggioritaria (Italiano - Alemán)

lingua maggioritaria
mehrheitssprache

scelta maggioritaria
majoritätswahl

Ö = quota maggioritaria raggiunta
Ö = hauptanteil erreicht

la religione cattolica è maggioritaria.
die erwerbstätige bevölkerung (39,0 %) ist zu

x = quota maggioritaria non raggiunta
x = mindestanteil von 10 % nicht erreicht

use partecipazione (4006) partecipazione maggioritaria
liquidation einer gesellschaft

come minimo, si deve tenere in considerazione la lingua maggioritaria del paese in cui è venduto il sistema.
zumindest sollte die von der jeweiligen bevölkerungsmehrheit eines landes gesprochene sprache berücksichtigt werden.

su questo si è avuta una votazione maggioritaria.
die cheysson-einrichtung wird lateinamerika und asien helfen.

presa dì partecipazione maggioritaria (totale: 117)
metirheits beteiligungen (insgesamt: 117)

ciò è possibile soltanto se la popolazione viene governata ed educata nella lingua maggioritaria di quella parte del paese.
das ist nur dann möglich, wenn die mehrheitssprache des jeweiligen landesteils amts- und unterrichtssprache ist.

con una partecipazione maggioritaria questa costituzione vedrà la luce.
wenn wir die mehrheit mobilisieren, wird diese verfassung zur realität werden.

sic e tvi continuano tuttavia a non raggiungere la proporzione maggioritaria.
sic und tvi erreichen den hauptanteil noch immer nicht.

di cui uno detiene una partecipazione maggioritaria nell'altro; o
einer an dem anderen eine mehrheitsbeteiligung hält oder

il consiglio può deliberare anche contro una risoluzione maggioritaria del parlamento.
der rat kann auch gegen eine mehrheitsmeinung des parlaments beschließen.

gli ultimi due canali hanno quasi raggiunto la quota maggioritaria nel 2000.
die beiden letztgenannten haben allerdings im jahr 2000 den mehrheitlichen anteil nur sehr knapp verfehlt.

in altre parole, si tratta di una percentuale maggioritaria della produzione comunitaria.
dies entspricht rund 82 % der geschätzten gesamtproduktion der betroffenen ware in der gemeinschaft (vgl.

tutti questi canali hanno raggiunto una percentuale maggioritaria nel biennio 1999‑2000.
jedes der programme hat während des gesamten zeitraums 1999-2000 den verlangten anteil erreicht.

nell'ambito dell'università, la presenza delle donne è già maggioritaria.
wir werden künftig von herumirrenden dokumenten verschont bleiben kön nen.

la religione largamente maggioritaria è l'islam (oltre il 90%) (rcce).
die bei weitem verbreitetste religion ist der islam (über 90% lt. bericht der kommission).

ogni minoranza avrebbe diritto a ricevere un'istruzione nella propria lingua nelle zone in cui essa è maggioritaria, e avrebbe diritto a far parte degli enti locali nelle zone in cui rappresenta oltre il 3%.
jede minderheit hätte das recht auf bildung in ihrer eigenen sprache in den gebieten, in denen sie eine mehrheit stellen, und das recht auf mitwirkung in den örtlichen behörden in den gebieten, in denen sie mehr als drei prozent ausmachen.