Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i primi risultati sonoincoraggianti e mostrano una riduzione dell’attività criminale edelle assenze ingiustificate da scuola, con una maggioreconsapevolezza sociale.
die vorläufigen ergebnisse sind ermutigendund zeigen einen rückgang der straftaten und der schulverweigerung sowie einen stärkeren gemeinschaftssinn.health action zones (hazs) sind behördenübergreifende partnerschaften in einigen der am meisten benachteiligten gebiete englands, die durch modernisierungsprogramme des gesundheitsund sozialwesens auf die beseitigung einer gesundheitlichen benachteiligung abzielen, und dabei ein breites spektrum an
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’unione europea risponde così alla necessità di genitori e bambini di disporre di migliori strumenti e di avere una maggioreconsapevolezza per la vita quotidiana nellasocietà dell’informazione e affronta la controversa questione dei contenuti illegali edannosi presenti su internet.
damit reagiert die eu auf die forderung,eltern und kindern das notwendige rüstzeug für das tagtägliche leben in der informationsgesellschaft und den umgangmit der kontroversen thematik illegaler undschädlicher inhalte im internet an die handzu geben und entsprechende aufklärungsmaßnahmen anzubieten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al di là degli aspetti puramente legali o economici, il principio della responsabilità delle imprese va oggi acquisendo un nuovo slancio graziealla globalizzazione crescente, a una maggioreconsapevolezza ambientale e sociale e a formedi comunicazione più efficienti. per avere successo, oggi il mondo economico deve mostraredi agire in maniera responsabile nei confrontidelle persone, del pianeta e dei profitti (la cosiddetta «tripla p»).
im derzeitigen stadium sind noch keine antworten zu erwarten, vielmehr kommt es darauf an,die richtigen fragen zu stellen und alle beteiligten in eine diskussion einzubeziehen – nicht nurdie direkt für sicherheit und gesundheitsschutzbei der arbeit zuständigen akteure, wie die interessengruppen im bereich sicherheit und gesundheitsschutz, sondern auch andere interessengruppen, die die entwicklungen auf dem gebiet der csr mitgestalten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: