De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la commissione ha approvato un'operazione con cui le imprese tedesche mannesmann ag
die schweizerische rückversicherungs-gesellschaft möchte die alleinige kontrolle über die mercantile & general reinsurance company, eine bull. eu 10-1996
in seguito all'operazione infostrada risulterà pertanto controllata congiuntamente da olivetti e mannesmann.
nach vollzug dieses vorhabens wird infostrada von olivetti und mannesmann gemeinsam kontrolliert werden.
"profilati cavi msh per costruzioni in acciaio della mannesmann" informazioni tecniche nr. 7
(1) druckschriften der mannesmannröhren-werke ag, düsseldorf: nr. 6116/1 "warmgepreßte dickwandige stahlhohlprofile", ausgabe märz 1980; nr. 6085 "rp-rohre, programme - systeme - anwendungstechniken", ausgabe 1980; nr. 6101 "mannesmann-stahlbau-hohlprofile msh, technische information 7", ausgabe dezember 1979.
la commissione approva l'acquisizione di mannesmann hoesch prÄzisroiir gmbh da parte di mannesmannrÖhren-werke
kommission genehmigt erwerb der alleinigen kontrolle Über die mannesmann hoesch prÄzisrohr gmbh durch die mannesmannrÖhren-werke
industrie come holzmann e mannesmann si sono puramente e semplicemente rifiuta te, e ancora oggi si rifiutano, di pagare qualsiasi risarcimento.
die wirtschaftliche einheit unseres kontinents vollzieht sich nicht durch phrasen drescherei über den europagedanken.
3) le ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla commissione e quelle sostenute dalla salzgitter e dalla mannesmann.
3. die kläger tragen ihre eigenen kosten sowie die kosten der kommission und die kosten von salzgitter und mannesmann.
