Usted buscó: mi permetto di disturbarla (Italiano - Alemán)

mi permetto di dissentire.
da bin ich anderer meinung.

io mi permetto di ricordarvi gli
abschließend muß ich mir noch eine große sorge vom herzen reden.

mi permetto di citarli rapidamente.
was hat es mit dem ru 486 auf sich?

mi permetto di insistere su questo.
als erste lesung?

mi permetto di chiedere un voto separato.
zu diesen punkten möchten wir ganz eindeutig unsere kritik äußern.

mi permetto di non essere d’ accordo.
gestatten sie mir, die sache anders darzustellen.

all'assemblea mi permetto di rappresentarlo così:
dem plenum möchte ich folgendes sagen:

mi permetto di consigliare a quei politici che ope
was hingegen das gsm-mobilfunksystem betrifft, haben wir dafür eine positive erfahrung gemacht.

e qui mi permetto di vantare qualche successo.
er ¡st ein wichtiges thema in allen mitgliedstaaten.

al riguardo, mi permetto di farle due osservazioni.
vorschlag der kommission an den rat (kom(89) 550 endg. - dok.

sull'emendamento numero 1 mi permetto di farvi pre
in bezug auf die

mi permetto di rammentarveli, integrandoli con alcuni elementi:
ich will sie hier gerne noch einmal wiederholen und um einige elemente ergänzen:

signor presidente, mi permetto di fare due osservazioni diverse.
ich fordere von hier alle bürger auf, dies nicht zu verwechseln.

mi permetto di insistere affinché siano prese in considerazione.
betrifft: beziehungen ewg—türkei

presidente. - onorevole angelini, mi permetto di ricordarle due cose.
goepel (ppe). - herr präsident!

perciò mi permetto di fare un'osservazione supplementare sulla relazione.
europa, der einheitliche markt, die internationalisierung unseres sozialen und wirtschaftlichen lebens werden dimensionen in dieser zukunft sein.

onorevole, mi permetta di interromperla.
geschätzter kollege, ich muß sie unterbrechen.

mi permetta di approfondire la questione.
lassen sie es mich noch ein bisschen genauer erklären.

mi permetta di dire che è cosa fatta.
es ist bedauerlich, daß der rat nicht schon früher, insbesondere im jahr 1981, zu dieser reform bereit war, als die kommission ihn dazu aufforderte.

mi permetta di aggiungere ancora una riflessione.
die vorgänge in polen sind eine große mahnung.