Usted buscó: ministrazioni (Italiano - Alemán)

crediti deno ­ minati in euro verso le am ­ ministrazioni pubbliche
forderungen in euro gegen öffentliche haushalte

harrison ministrazioni di sinistra durante la campagna presi denziale del candidato françois mitterand.
defraigne offenbar wohlerzogen, seien es die französischen sozialisten oder die mitglieder der neuen demokratie in griechenland.

agricoltura procedure di comitatologia in materia di reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni. ministrazioni.
die nunmehr von beiden organen gebilligten be schlüsse gelten der ausweitung des ida-programms auf bestimmte drittländer, der berücksichtigung neuer initiativen wie beispielsweise des eeurope-aktionsplans und neuer vorschriften für die ausschussverfahren im bereich der transeuropäischen netze zum elektronischen da tenaustausch zwischen verwaltungen.

una circolare del 4 ottobre 1966 informa le am ministrazioni comunali sui mezzi e sui sistemi di smaltimento e trattamenti dei rifiuti domestici.
ein rundschreiben vom 4. oktober 1966 informiert die kommunalverwaltungen über die beste henden mittel und methoden für die beseitigung und verarbeitung von hausmüll.

onorevole funk, devo però farle notare che la programmazione è già stata affidata rispettivamente agli stati membri o alle am ministrazioni regionali.
herr funk, ich muß sie darauf auf merksam machen, daß die programmierung bereits bei den mitgliedstaaten bzw. bei den regionen liegt.

figurano qui appresso le raccomandazioni che i partecipanti alla tavola rotonda indirizzano, a seconda dei casi, ai servizi della commissione ed alle am ministrazioni nazionali.
die zusammenarbeit bei der kontrolle der dokumente hatte es ermöglicht, den weg des ware zu verfolgen und die betrügerische Änderung der bezeichnung des erzeugnisses aus den begleitdokumenten festzustellen.

• contributo finanziario concesso dalla sicilia alla am ministrazioni comunali per l'acquisto di autobus di fabbricazione nazionale (italia).
zulassungssystem für fahrzeuge (frankreich)

— coinvolgimento della comunità locale per sviluppare ed attuare le soluzioni attraverso una partnership tra le am ministrazioni cittadine, il settore privato, il settore volontario o di pubblica utilità e i residenti;
­ einbeziehung der lokalen gemeinschaft in die entwicklung und verwirklichung von lösungen durch die förderung eines part­nerschaftlichen zusammenwirkens zwischen stadtverwaltungen, privatwirtschaft, gemeinnützigen einrichtungen und einwoh­nern;

dirigenti di tutti i settori, ong, imprese commerciali, pubbliche am ministrazioni e organizzazioni professionali o di consumatori sono invitati a partecipare a seminari per condividere le proprie esperienze e per trovare settori d'interesse comune.
das von der kommission eingesetzte beratende forum für den bereich der rechnungsprüfung untersucht derzeit die aufnahme von umwelt aspekten in die finanzkontrolle.

salvo che sia diversamente stabilito, le disposizioni che fanno riferimento agli amministra-tori si applicano a seconda dei casi al consiglio di am ministrazione o al consiglio di gestio-ne.
sofern nichts anderes festgesetzt ist, gelten die bestimmungen, die sich auf die ver-walter beziehen, entsprechend für den verwaltungsrat oder den vorstand.