Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
modelli intrastat
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
intrastat
Última actualización: 2013-09-19 Frecuencia de uso: 7 Calidad: Referencia: Wikipedia
(') nel sistema intrastat
{') bei inirastat ersetzt der begriff .versendung- den begriff ausfuhr.
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
semplificazione del sistema intrastat
vereinfachung des intrastat-systems
Última actualización: 2014-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
obiettivo 4 ammodernamento di intrastat
ziel 4 modernisierung von intrastat
Última actualización: 2014-11-17 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
formulario elettronico di dichiarazione intrastat
elektronisches formular für die intrastat-meldungen
Última actualización: 2014-11-15 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
ammodernamento di intrastat (obiettivo 4):
modernisierung von intrastat (ziel 4):
Última actualización: 2014-11-17 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
intrastat - statistiche sul commercio intracomunitario,
intrastat, das system zur erfassung von statistischen angaben über den innergemeinschaftlichen handel;
Última actualización: 2017-04-07 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
1. il sistema intrastat non si applica:
(1) das intrastat-system gilt nicht für
Última actualización: 2014-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
dati da rilevare nel quadro del sistema intrastat
für intrastat zu erhebende informationen
sono obbligati a fornire le informazioni per intrastat:
die für die lieferung der informationen für intrastat zuständigen auskunftspflichtigen sind:
il sistema permanente di raccolta di dati statistici intrastat
das permanente statistische erhebungssystem (intrastat)
Última actualización: 2014-10-19 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
1. sono obbligati a fornire le informazioni per intrastat:
(1) die für die bereitstellung der informationen für intrastat zuständigen parteien sind:
il consiglio ha identificato quattro settori, fra cui intrastat.
der rat ermittelte hierbei vier bereiche, einschließlich intrastat.
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
capitolo ii il sistema permanente di raccolta di dati statistici intrastat
kapitel ii das permanente statistische erhebungssystem (intrastat)
intrastat statistiche degli scambi commerciali in un mercato senza frontiere
intrastat handelsdaten über einen markt ohne grenzen
intrastat, il sistema di raccolta di statistiche sugli scambi intracomunitari;
intrastat, das system zur erfassung der statistiken über den innergemeinschaftlichen handel;
il sistema intrastat si applica alle merci di cui all'articolo 3:
das intrastat-system wird auf in artikel 3 genannte waren angewandt, die
fin dall'avvio il sistema intrastat presentava le seguenti principali caratteristiche:
von anfang an verfügte das intrastat-system über die folgenden hauptmerkmale:
2. il sistema intrastat si applica alle merci di cui all'articolo 3:
(2) das intrastat-system wird auf in artikel 3 genannte waren angewandt, die
- per le merci alle quali non si applica il sistema intrastat, secondo i casi:
- für waren, auf die das intrastat-system nicht anwendbar ist, je nach fall:
