Usted buscó: molte culture sono contaminate (Italiano - Alemán)

ho lavorato in una squadra e ho imparato molto di molte culture diverse.
seit meinem 15. lebensjahr arbeitete ich ehrenamtlich beim roten kreuz, und mir macht die freiwilligenarbeit spaß.

all'interno dei dodici stati membri dell'unione europea ci sono molte culture di grande importanza storica.
aus den obengenannten berichten zur tätigkeit der arbeitsgruppen ergeben sich insbesondere die neuen verantwortlichkeiten der europäischen union, wobei der entwicklungs- und kooperationspolitik gegenüber den entwicklungsländern eine sehr große bedeutung beige messen wird.

la loro storia si con fonde con la nostra, e le nostre culture sono interdipendenti e complementari.
keine be stimmung des ewg-vertrags ist für die außenpolitik und somit für diplomatische beziehungen verbindlich, die ein land aufgrund souveräner entscheidungen mit drittländern unterhält, ob sie nun mit der ge meinschaft assoziiert sind oder nicht.

le culture sono il prodotto di strutture e sistemi, e le strutture e i sistemi sono divenuti obsoleti.
kulturen sind das produkt von strukturen und systemen, und diese strukturen und systeme sind veraltet.

con 27 stati membri a disposizione, le opportunità di apprendere e di esplorare nuove culture sono davvero in nite.
bei 27 mitgliedstaaten bedeutet das eine menge chancen, um im ausland zu lernen und neue kulturen kennen zu lernen.

signor presidente, lo scorso fine settimana in danimarca è emerso che le falde acquifere superiori sono contaminate dal glifosato.
herr präsident, in dänemark ist am wochenende bekannt geworden, dass glyphosat in die oberen grundwasserschichten eingedrungen ist.

i datori di lavoro che utilizzano già dei lavoratori provenienti da altre culture sono spesso coscienti della necessità di migliorare i rapporto di lavoro.
wie schon viele arbeitgeber erkannt haben, die arbeitnehmer aus anderen kulturkreisen beschäftigen, hängt die produktivität auch vom verhältnis der mitarbeiter zueinander und von der motivation ab.

tutto è puro per i puri; ma per i contaminati e gli infedeli nulla è puro; sono contaminate la loro mente e la loro coscienza
den reinen ist alles rein; den unreinen aber und ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr sinn sowohl als ihr gewissen.

gli stanziamenti comunitari per la cultura sono irrisori.
7. europa ist reich an vielfältigkeit.

rifiuti che contengono, consistono o sono contaminati da perossidi
abfälle, die aus peroxiden bestehen, solche enthalten oder damit verunreinigt sind

in alcuni dei luoghi nei quali sono depositate e immagazzinate le scorie, le acque freatiche sono contaminate, e occorre procedere all'isolamento o al dragaggio.
diese erkrankung mit irreversibler degeneration hat vor allem menschliche auswirkungen.

a4120 rifiuti che contengono, consistono in o sono contaminati da perossidi
a4120 abfälle, die aus peroxiden bestehen, solche enthalten oder damit verunreinigt sind

a4050 rifiuti che contengono, consistono in o sono contaminati da:
a4050 abfälle, die aus folgenden stoffen bestehen, solche enthalten oder damit verunreinigt sind:

a3030 rifiuti che contengono, consistono in o sono contaminati da fanghi con additivi antidetonanti al piombo
a3030 abfälle, die schlämme von verbleitem antiklopfmittel enthalten, aus solchen bestehen oder mit solchen verunreinigt sind

ambiente e cultura sono i duc temi selezionati nell'ottobre 2002 dal comitato euromed.
Übermittlung der erfahrungen der städte auf dem gebiet des umgangs mit urbanen problemen an andere kommunen;

fatta eccezione per i rifiuti contenenti pcb in concentrazione superiore a 50 ppm o che ne sono contaminati.
ausgenommen sind abfälle, die mit einer konzentration von mehr als 50 ppm pcb enthalten oder damit verunreinigt sind.

i principali obiettivi del progetto "capitali europee della cultura" sono:
die hauptziele der initiative „kulturhauptstadt europas“:

l’additivo può essere utilizzato quando i mangimi sono contaminati da cesio radioattivo per controllare tale contaminazione negli animali e nei prodotti di origine animale.
der zusatzstoff darf verwendet werden, wenn futtermittel durch radioaktives cäsium kontaminiert sind, um es in tieren und ihren erzeugnissen zu bekämpfen.

- che i vegetali ed i prodotti vegetali specificati nell'allegato ii, parte a, non sono contaminati dagli organismi nocivi che li riguardano, indicati in tale allegato, e
- im falle von pflanzen oder pflanzenerzeugnissen gemäß anhang ii teil a diese nicht mit den jeweiligen schadorganismen gemäß diesem anhang befallen sind, und