De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se non lo facciamo, egli dice, moriremo assieme ad essa.
damit entsteht eine große verantwortung in er ster linie auch für uns.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il presidente prodi ha affermato: “ moriremo per il bilancio” .
herr prodi sagte uns „ wir werden für den haushalt sterben“ .
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a halab, i manifestati hanno ripetuto un canto yemenita "moriremo piuttosto che fallire"
in halab, wiederholten die demonstranten einen jemenitischen gesang "lieber tod als schande"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allora dissero a mosè: «parla tu a noi e noi ascolteremo, ma non ci parli dio, altrimenti moriremo!»
und sprachen zu mose: rede du mit uns, wir wollen gehorchen; und laß gott nicht mit uns reden, wir möchten sonst sterben.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma ora, perché dovremmo morire? questo grande fuoco infatti ci consumerà; se continuiamo a udire ancora la voce del signore nostro dio moriremo
5:22 und nun, warum sollen wir sterben, daß uns dies große feuer verzehre? wenn wir des herrn, unsers gottes, stimme weiter hören, so müssen wir sterben.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se soltanto per ragioni umane io avessi combattuto a efeso contro le belve, a che mi gioverebbe? se i morti non risorgono, mangiamo e beviamo, perché domani moriremo
habe ich nach menschlicher meinung zu ephesus mit wilden tieren gefochten, was hilft's mir? so die toten nicht auferstehen, "laßt uns essen und trinken; denn morgen sind wir tot!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sono stati i francesi e gli inglesi che hanno portato le automobili in grecia e d'altra parte, nelle grandi città, non possiamo respirare, fra poco moriremo di asfissia.
denn damit die beobachtung am wirksam sten ist, sollte es spezifische ziele für bestimmte sektoren innerhalb der nationalen programme zur emissionsverringerung geben.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nostra risoluzione riassume perfettamente la situazione di ristagno senza speranza in questo paese, di cui uno dei suoi resistenti ha detto recentemente: «non moriremo così rapidamente come in passato, ma morremo».
barbarella (com). - (it) herr präsident! wir sind zu tiefst über die wendung beunruhigt, die die dinge in peru nehmen, und wir sind es insbesondere wegen der zunahme terroristischer anschläge von gruppen wie sendero luminoso oder der revolutionären bewegung tupac amar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: