Usted buscó: movimento alternativo (Italiano - Alemán)

movimento alternativo
schubstangenbewegung

motore a movimento alternativo
hubkolbenmotor

movimento alternativo di un pistone
hin-und hergehende bewegung eines kolbens

pompa con movimento alternativo lineare
pumpe mit geradführung

seminatrice con catena a movimento alternativo
drillmaschine mit hin- und herlaufender kette

metodo alternativo
alternativverfahren

alimentazione elettrica alternativa obbligatoria per funzionamento con rilevatore di movimento
alternative spannungsversorgung für betrieb mit bewegungsmelder zwingend

ormai, grazie al movimento alternativo, sappiamo ora bene che questi esperimenti non sono affatto necessari; anzi, spesso sono controproducenti.
dies ist ein grundlegendes institutionelles problem, zu dem ich gern eine klare aussage der kommission hätte.

3. essere a cilindro, cioè avere un cilindro di pressione girevole portante feltro e foglio, nonché un piano animato da un movimento alternativo di traslazione sotto il cilindro.
3. es müssen maschinen mit druckzylinder sein, d.h. sie müssen einen umlaufenden druck­zylinder besitzen, der das drucktuch und den bogen trägt, und einen flachen druck­formträger, der sich unter dem druckzylinder hin­ und herbewegt.

il movimento alternativo mondiale è stato in grado di riorientare la propria azione e di definire un nuovo metodo organizzativo che ha permesso a questo sociale mondiale di non essere più solo un luogo di rivendicazioni, ma anche un luogo di proposte.
die globalisierungskritiker konnten ihre aktion neu ausrichten und eine neue organisationsform festlegen, die dazu geführt hat, dass dieses weltsozialforum nicht mehr nur ein ort ist, an dem forderungen erhoben, sondern auch vorschläge unterbreitet werden.

si tratta, innanzi tutto, delle esperienze del movimento alternativo degli anni settanta e ottanta, dal quale hanno preso l'avvio molte piccole, e medie attività economiche.
erstens die aufteilung von british rail in über hundert betriebseinheiten, die bei den reisenden bereits für chaos und verwirrung gesorgt hat, und die privatisierungsplä­ne der regierung, die in meinem wahlkreis bereits zur stornierung eines größeren programms zur modernisierung des rollenden materials geführt hat.

richiesta di deviazione: il numero di riferimento del movimento costituisce un'alternativa ai seguenti due dati:
umleitungsantrag: die versendungsbezugsnummer (movement reference number) ist eine alternative zu den beiden folgenden datenelementen:

continuo a sostenere personalmente questo movimento che mi sembra che segua la stessa impostazione di tutti i movimenti alternativi che lottano per una società meno rigida e meno commerciale.
ich persönlich unterstütze weiterhin diese bewegung, die meiner meinung nach das gleiche ziel wie alle alternativen bewegungen zu verfolgen scheint, die für eine weniger starre und weniger kommerzialisierte welt eintreten.

guardando a queste alternative avvertiamo in tutta l'europa un movimento molto chiaro che va nella direzione dell'integrazione.
diese alternativen sehend spüren wir eine ganz deutliche bewegung in ganz europa hin zu diesem europa der integration.

pertanto, iniziative che prevedono analoghe opportunità per i disoccupati (movimenti di lavoro alternativo) non hanno ancora un futuro assicurato.
ferner gehen sie auf einige der befürchtungen großer gewerkschaften des öf­ fentlichen dienstes im hinblick auf bestimmte initiati­ ven ein.

inoltre, sono noti dispositivi di pulizia dello stato dell’arte noto, in cui la testina del mocio del dispositivo di pulizia può essere portata in rotazione o almeno in un movimento alternativo rotatorio per eseguire la pulizia o l’asciugatura tramite un dispositivo di azionamento disposto sul dispositivo di pulizia.
weiter sind aus dem stand der technik wischgeräte bekannt, bei denen der wischkopf des wischgerätes zu reinigungs oder trocknungszwecken über eine am wischgeräte angeordnete antriebseinrichtung in rotation oder zumindest in eine rotatorische hin und herbewegung gebracht werden kann

viste alternative
andere ansichten