Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il trattamento deve essere iniziato e monitorato da un medico con esperienza nel trattamento della tubercolosi multiresistente.
die behandlung sollte von einem arzt eingeleitet und überwacht werden, der erfahrung in der behandlung von multiresistenter tuberkulose hat.
focolai di tubercolosi multiresistente sono stati rilevati in 35 stati americani9, nonché in molti paesi europei.
ausbrüche von mehrfachresistenter tb wurden aus 35 staaten der usa9 wie auch aus vielen europäischen ländern gemeldet.
le proprietà farmacocinetiche di bedaquilina sono state valutate in soggetti adulti sani e in pazienti adulti con infezione tubercolare multiresistente.
die pharmakokinetischen eigenschaften von bedaquilin wurden bei gesunden erwachsenen probanden und erwachsenen mdr-tuberkulose-patienten bestimmt.
i seguenti sono esempi di medicinali che i pazienti con tubercolosi multiresistente ai farmaci possono assumere e che possono avere una interazione potenziale con sirturo:
die folgenden sind beispiele für arzneimittel, die patienten mit multiresistenter tuberkulose einnehmen könnten und die möglicherweise mit sirturo in wechselwirkung treten:
deltyba può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere iniziato e monitorato da un medico con esperienza nella gestione della tubercolosi multiresistente ai farmaci.
deltyba ist nur auf ärztliche verschreibung erhältlich und die behandlung sollte von einem arzt eingeleitet und überwacht werden, der erfahrung in der behandlung von multiresistenter tuberkulose hat.
dopo il periodo sperimentale di 24 settimane, il regime di base è continuato fino a completare un totale di 18-24 mesi di trattamento del mycobacterium tuberculosis multiresistente.
nach der 24-wöchigen klinischen prüfphase wurde die basistherapie fortgesetzt, bis die behandlung der mdr-tb, verursacht durch mycobacterium tuberculosis mit multiresistenz, nach insgesamt 18 bis
deltyba è indicato nel trattamento di pazienti adulti con tubercolosi polmonare multiresistente ai farmaci (ossia resistente perlomeno a isoniazide e rifampicina, due medicinali antitubercolari standard).
deltyba wird bei erwachsenen mit tuberkulose angewendet, welche die lunge betrifft und multiresistent ist (mindestens resistent gegen isoniazid und rifampicin, zwei standard-arzneimittel zur behandlung von tuberkulose).
16 klebsiella pneumoniae klebsiella oxytoca pseudomonas aeruginosa organismi resistenti aerobi gram-positivi enterococcus faecium staphylococcus epidermidis staphylococcus haemolyticus aerobi gram-negativi e. coli multiresistente providencia spp.
von natur aus resistente spezies gram-positive aerobier enterococcus faecium staphylococcus epidermidis staphylococcus haemolyticus gram-negative aerobier e. coli multi-resistent providencia spp.
nell’ambito di uno studio principale sulla tubercolosi polmonare multiresistente, sirturo usato in associazione con altri medicinali antitubercolari è stato confrontato con placebo (un trattamento fittizio).
in einer hauptstudie an erwachsenen mit multiresistenter, die lunge betreffender tuberkulose wurde sirturo bei verabreichung zusammen mit anderen standard-arzneimitteln zur behandlung von tuberkulose mit einem placebo (eine scheinbehandlung) verglichen.
bedaquilina è attiva contro mycobacterium tuberculosis con una concentrazione minima inibente (mic) per i ceppi sensibili così come per quelli resistenti (i multiresistenti comprendono ceppi pre- estensivamente resistenti e ceppi estensivamente resistenti) nel range ≤ 0,008-0,12 mg/l.
bedaquilin wirkt sowohl gegen arzneimittelempfindliche als auch –resistente stämme (multiresistente (mdrh&r-tb) einschließlich prä-extensiv resistente stämme (prä-xdr-tb) und extensiv resistente stämme (xdr-tb))von mycobacterium tuberculosis mit einer minimalen hemmkonzentration (mhk) im bereich ≤ 0,008-0,12 mg/l.