Usted buscó: non aggiunto (Italiano - Alemán)

messaggio di posta non aggiunto alla risorsa mbox.
e-mail-nachricht wurde nicht zur mbox-datei hinhzugefügt.

egli ha ribadito che nelle future proposte di progetti questo aspetto dovrà essere incorporato quale parte integrante dello studio e non aggiunto a posteriori quale appendi^ ce ad un progetto di per sé di natura interamente tecnica.
er betonte, in zukunft müssten projektvorschlage derartige fragestellungen beinhalten, und zwar als einen integrierenden be standteil der forschungsarbeiten und nicht als aufgepfropftes anhängsel zu einem projekt, das ansonsten ausschliesslich technischer art sei.

la parte di contributo eventualmente da versare in stagno metallico è compresa e non aggiunta nel tonnellaggio di esportazione ammesso di tale membro per il periodo di controllo durante il quale il contributo deve essere versato.
ein in zinn metall zu erbringender beitragsanteil wird in die zulässige ausfuhrtonnage des betreffenden mitgliedes, in dem Überwachungszeitraum, in dem eine derartige beitragsleistung zu erbringen ist, einbezogen und nicht auf die genannte ausfuhrtonnage aufgeschlagen.

il richiedente deve identificare e quantificare le impurità chimiche e microbiche, nonché le sostanze con proprietà tossiche o indesiderabili non aggiunte intenzionalmente e che non contribuiscono all'attività dell'additivo.
der antragsteller identifiziert und quantifiziert chemische und mikrobielle verunreinigungen sowie stoffe, die toxische oder andere unerwünschte eigenschaften aufweisen, nicht absichtlich zugesetzt werden und nicht zur wirkung des zusatzstoffs beitragen.