Usted buscó: non genera flessioni al centro del tessuto ... (Italiano - Alemán)

al centro del veicolo
1.6 in wagenmitte

1 m. al centro del pollice.
1 m. in der mitte des daumens.

le persone al centro del sistema.
der mensch im mittelpunkt.

valori limite, al centro del veicolo
bodenfreiheit in wagenmitte

coesione e competitività al centro del dibattito
kohäsion und wettbewerbsfähigkeit im brennpunkt der debatte

la politica di coesione al centro del dibattito
die kohäsionspolitik im mittelpunkt der debatte

i giovani e la formazione al centro del problema
im vordergrund: jugend und ausbildung

/ giovani e la formazione al centro del problema
im vordergrund: jugend und ausbildung

1 m. allinizio del giro e al centro del lavoro.
1 m. am anfang der runde und im zentrum der arbeit neu dazu.

esse si trovano di conseguenza al centro del dibattito politico.
daher sind sie in den mittelpunkt der politischen diskussionen gerückt.

al centro del dibattito non è più il modo di realizzare l'ampliamento bensì l'ampliamento stesso.
im mittelpunkt habe daher nicht mehr die frage gestanden, auf welche weise die erweite­rung erfolgen solle, sondern ob erweitert werden solle oder nicht.

al centro del dibattito, il ruolo dei sindacati nella crisi.
diskutiert wurde über die rolle der gewerkschaften in der krise.

al centro del forum, le strategie regionali e locali in materia.
den schwerpunkt dieser konferenz bilden regionale und lokale strategien zum „aktiven altern und der solidarität zwischen den generationen“.

caso generale | uno su ciascun lato | al centro del carro |
ein oder zwei endbühnen oder Übergangsstege, deren breite in höhe des untergestelles ≤ 2500 mm ist | einer auf jeder seite | frei |

al centro del dibattito è l'abolizione della legislazione sulla metrologia.
dabei gehe es um rechtsvorschriften über das mess­wesen, die aufgehoben werden müssten.

• sempre al centro del programma di lavoro 1998 dell'unità turismo.
die bedeutung des tourismus für das wachstum, das bip und die beschäftigung sind immer noch mittelpunkt des arbeitsprogrammes 1998 der abteilung „tourismus".

saranno inoltre al centro delle preoccupazioni la capacità del tessuto produttivo locale di adeguarsi alle nuove esigenze economiche e la capacità degli operatori di cooperare.
die derzeitigen ziel-2- und ziel-5b-gebiete, die im rahmen des neuen ziels 2 nicht mehr förderfähig sein werden, erhalten sechs jahre lang eine degressiv gestaffelte unterstützung aus dem efre und können überdies auch im rahmen von ziel 3 gefördert werden.

nell'anno trascorso i problemi di bilancio sono stati spesso al centro del calendario dei lavori comunitari ed è probabile che lo stesso avvenga in futuro.
in einem solchen kontext konnte der dubliner gipfel trotz aller guten absichten keine positiven ergebnisse erbringen.

tenere la siringa al centro del corpo, con l’ago rivolto lontano da sé stessi.
halten sie die spritze in der mitte des spritzenkörpers fest, wobei die nadel von ihnen weg gerichtet ist.

lo stesso fenomeno si ripresenta nel regioni al centro del conflitto, dove continuano le operazioni di pulizia etnica.
andriessen (kommission), driessen, bonde, andriessen