Usted buscó: non le risulta (Italiano - Alemán)

non le deludiamo!
wir dürfen sie nicht enttäuschen!

non le inghiotta intere.
schlucken sie sie nicht im ganzen.

non le pare una contraddizione?
ist das nicht ein widerspruch?

non le piace il calcio.
sie mag kein fußball.

e perché non le producono?
(unterbrechung durch die präsident.)

ii consiglio non le ha accettate.
der rat hat sie nicht akzeptiert.

aclasta non le deve essere somministrato
28 aclasta darf nicht angewendet werden

altrimenti non le avremmo mai ricevute.
wir machen zwei konkrete vorschläge.

non le deve essere somministrato bondenza:
bondenza darf nicht angewendet werden,

non le saranno fatte ulteriori iniezioni.
sie werden keine weiteren injektionen erhalten.

inoltre, vronskij non le era mai piaciuto.
außerdem hatte wronski ihr niemals gefallen.

“poco evangelico, non le pare, signora?”.
"wenig evangelisch, finden sie nicht, gnädige frau?"

le cose belle arrivano quando non le cerchi
gute dinge kommen, wenn man nicht danach sucht

no, non le farebbe piacere signora presidente!
ein treffen auf ministerebene fand im april vergangenen jahres in paris statt.

la ringrazio, dunque, anche se le risulta difficile riconoscere la legittimità di questa proposta.
von daher möchte ich ihr danken, auch wenn sie probleme hat, die legalität dieses vorschlages anzuerkennen.

insieme comunichiamo l'europa, non le nostre istituzioni".
wir vermitteln europa gemeinsam, nicht jede unserer institutionen für sich".

se questo non le risulta dal processo verbale, provvederemo allora a correggere il verbale stesso, perché questa era l'intenzione.
sie sind aber um so entbehrlicher, je gerechter das finanzierungssystem ist, je mehr es an die wirtschaftliche lei stungskraft der einzelnen mitgliedstaaten anknüpft.

se le risulta impossibile mangiare o bere o se non riesce ad arrestare il vomito, torni in clinica per una visita medica.
falls das essen oder trinken für sie unmöglich wird, oder sie ständig erbrechen, kehren sie bitte zur medizinischen abklärung in die klinik zurück.

(interruzione dell'onorevole blot: «non le permetto questi insulti!
diese situation konnte nicht hingenommen werden.

e soprattutto, non le risulta, come risulta a me, che ci sia il rischio di far passare in parte, attraverso questo accordo, gli stessi effetti che aveva la legge?
ich bin über zeugt, daß bei grundsätzlichen.