Usted buscó: non si conisce ancora l'importo esatto (Italiano - Alemán)

non conoscendo ancora l'importo esatto, abbiamo indicato un contributo di 10 milioni di ecu.
wir kennen die genaue zahl nicht; daher haben wir hierfür 10 mio. ecu ausgewiesen.

si prevede che sarà accordato uno stanzia mento complementare — con una revisione a metà del periodo — com'è accaduto per lomé iii: non si conosce pertanto ancora l'importo finale per l'africa australe erogato in base a lomé iv.
in ihrem vor schlag für einen beschluß des rates über die fortführung des programms petra (kom (90) 467 endg.) schlägt die kommission die einbeziehung von unterstützung vor für stellen zur ausbildung und sammlung von berufserfahrung für junge arbeitskräfte im ausland und eine spürbare anhebung des gesamtbeitrags der gemeinschaft für derartige stellen, über das zu erwartende maß hinaus, falls die maßnahme isoliert geblieben wäre.

di conseguenza, non si può constatare che la commissione abbia ricevuto, nel periodo rilevante, una informazione precisa nel senso che la rag avrebbe ottenuto un aiuto manifestamente irregolare fino ad un importo esatto di dem 1 miliardo.
mit diesem, in beiden klagen entsprechend vorgebrachten teil des klagegrundes wirft die klägerin der kommission im wesentlichen vor, die bedeutung des zusammenschlusses innerhalb des deutschen steinkohlenbergbaus verkannt zu haben.

¡1 volume complessivo degli aiuti, in media annua, ha superato i 95.000 milioni di ecu, il che rappresenta Γ 1,7% del pil. una sovvenzione di 713 ecu per occupato e il 3,3% della spesa pubblica; b) e) d) e) il volume complessivo degli aiuti concessi da taluni stati membri è stato estremamente elevato (con punte pari all'88% del deficit di bilancio); il 45% circa del volume complessivo degli aiuti (42,639 milioni di ecu in media annua) è andato all'industria; tale volume espresso in percentuale delle esportazioni intracomunitaric di prodotti industriali dà un'indicazione della potenziale distorsione della concorrenza; gli aiuti statali all'industria sono stati così distribuiti: 30% per gli obiettivi orizzontali (r & s, ambiente, pmi, scambi, risparmio energetico ecc.), 17% per i settori cantieristico, siderurgico e altri settori e 53% per gli obicttivi regionali; gli aiuti all'agricoltura, alla pesca, ai trasporti e all'industria carboniera sono pari al 55% circa del volume totale degli aiuti, anche se non si dispone dell'importo esatto per mancanza di informazioni complete;
417 geographische aspekte, rechtliche zugangshemmnisse, sicherheit, transportkosten und andere faktoren sollten in eine operationelle definition einfliessen, die auf dem prinzip der austauschbarkeit von guetern und dienstleistungen beruht;