Usted buscó: non sono riuscita a risponderle su (Italiano - Alemán)

con questo rumore non sono riuscita a chiudere occhio.
bei diesem krach konnte ich kein auge zumachen.

ad un certo punto non sono riuscita a continuare la lettura.
ich mußte feststellen, daß ich nicht weiterlesen konnte.

non sono disposto a risponderle su due piedi su una materia per così dire tanto delicata.
ich bin nicht bereit, ihnen in einer so sensiblen materie sozusagen aus dem stand eine antwort zu geben.

cerca e ricerca, non sono riuscita a trovare la vostra decisione.
trotz intensiver suche blieb mir der zugang zu ihrem beschluss verwehrt.

non sono riuscita a sentire la sua introduzione, ma posso immaginarne il contenuto.
so konnte ich ihren einleitenden ausführungen nicht zuhören, aber ich glaube ihren inhalt zu kennen.

non sono riuscito a risolvere questa equazione.
ich habe es nicht geschafft, diese gleichung zu lösen.

le parti sociali europee non sono riuscite a raggiungere un accordo su questo argomento.
die europäischen sozialpartner konnten diesbezüglich keine einigung erzielen.

le femministe non sono riuscite a cambiare completamente la società.
nicht militante gruppen nutzen die gelegenheit und nisten sich in einer gesellschaftspolitisch akzeptierten lücke ein.

anche loro non sono riusciti a fermarli; non è bastato.
zunächst einmal das risiko der stimmengleichheit.

perché i capi di governo non sono riusciti a sciogliere i nodi?
weshalb haben die staats- und regierungschefs diese probleme nicht gelöst?

i conigli trattati con fulvestrant non sono riusciti a proseguire la gravidanza.
kaninchen, die fulvestrant erhielten, konnten die trächtigkeit nicht aufrechterhalten.

in altre circostanze non sono riuscito a ottenere che si facessero dei processi.
im vorliegenden fall muß die justiz an der schwelle blockiert werden, damit sie sich nicht selbst lächerlich macht.

insieme alla loro industria, proprio perchè non sono riusciti a diventare competitivi.
senioren erwähnte, die nicht nur vorhanden sein, sondern sich darüber hinaus auch weiterentwickeln sollten.

nonostante ripetuti tentativi, le ricorrenti non sono riuscite a rifornirsi di banane acp.
trotz wiederholter versuche gelang es den klägerinnen nicht, sich mit akp-bananen einzudecken.

alcuni stati membri non sono riusciti a conseguire gli obiettivi che erano stati loro assegnati.
einige mitgliedstaaten konnten die ihnen gesetzten ziele nicht erreichen.

i paesi bassi e ing non sono riusciti a rispettare l’impegno iniziale.
den niederlanden und ing ist es nicht gelungen, diese anfängliche verpflichtung umzusetzen.

gli stati membri, riuniti in consiglio, non sono riusciti a convenire sui livelli dei canoni.
die mitgliedstaaten konnten allerdings auf ratsebene keine einigung über die höhe der gebührenbeträge erzielen.

ci sono riusciti!
vorsitz: siegbert alber

finora, tutte le classi sono riuscite a prendere il ladro!
bis jetzt haben alle klassen den dieb erfolgreich gestellt!

rappresentare quest'assemblea come solo pochi altri sono riusciti a fare!
deshalb finde ich es fünftens beschämend, wie hier eine debatte über den präsidenten geführt wird, der dieses haus in einer weise vertreten hat, wie nicht viele andere präsidenten das getan haben!