Usted buscó: obwohl (Italiano - Alemán)

obwohl diese investitionen bestehende anlagen betreffen, hat die kommission gegenwärtig zweifel, dass ihr ziel in der erhöhung der produktivität dieser anlagen besteht.
obwohl diese investitionen bestehende anlagen betreffen, hat die kommission gegenwärtig zweifel, dass ihr ziel in der erhöhung der produktivität dieser anlagen besteht.

obwohl die finanzielle förderung für beide kategorien von begünstigten nach derselben methode berechnet wird, meldete deutschland die zuschüsse entsprechend der art des begünstigten als zwei getrennte maßnahmen an.
obwohl die finanzielle förderung für beide kategorien von begünstigten nach derselben methode berechnet wird, meldete deutschland die zuschüsse entsprechend der art des begünstigten als zwei getrennte maßnahmen an.

obwohl das hauptziel dieser investition die verbesserung der produktivität der anlagen zu sein scheint, kann die kommission zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht ausschließen, dass die investition auch zu kapazitätserhöhungen führt.
obwohl das hauptziel dieser investition die verbesserung der produktivität der anlagen zu sein scheint, kann die kommission zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht ausschließen, dass die investition auch zu kapazitätserhöhungen führt.

obwohl der rundfunkstaatsvertrag und das bayerische mediengesetz ein gewisses maß an unabhängigkeit zulassen, sind die von der blm zu erfüllenden öffentlichen aufgaben klar definiert, und ihr wird bei der verwendung der haushaltsmittel kaum ermessensspielraum zugestanden.
obwohl der rundfunkstaatsvertrag und das bayerische mediengesetz ein gewisses maß an unabhängigkeit zulassen, sind die von der blm zu erfüllenden öffentlichen aufgaben klar definiert, und ihr wird bei der verwendung der haushaltsmittel kaum ermessensspielraum zugestanden.

obwohl nach ausführungen deutschlands in der zweiten reihe keine schiffe mehr gebaut würden, ermöglicht der zweite kai eine beschleunigte fertigung und könnte dazu beitragen, dass innerhalb eines gegebenen zeitraums mehr schiffe gebaut werden.
obwohl nach ausführungen deutschlands in der zweiten reihe keine schiffe mehr gebaut würden, ermöglicht der zweite kai eine beschleunigte fertigung und könnte dazu beitragen, dass innerhalb eines gegebenen zeitraums mehr schiffe gebaut werden.

obwohl die notifizierte maßnahme als befreiung von der grunderwerbsteuer bezeichnet wird, hat deutschland unterstrichen, dass die fragliche maßnahme aus folgenden gründen nicht als beihilfe zur senkung der laufenden ausgaben der begünstigten unternehmen betrachtet werden kann:
obwohl die notifizierte maßnahme als befreiung von der grunderwerbsteuer bezeichnet wird, hat deutschland unterstrichen, dass die fragliche maßnahme aus folgenden gründen nicht als beihilfe zur senkung der laufenden ausgaben der begünstigten unternehmen betrachtet werden kann:

obwohl die kommission ihre entscheidung nun nach ablauf von 5 jahren nach der ursprünglichen anmeldung zu treffen hat, muss sie ihre bewertung auf die tatsachen und sachverhalte stützen, die zum zeitpunkt der anmeldung bekannt waren, und nicht auf später erlangte informationen.
obwohl die kommission ihre entscheidung nun nach ablauf von 5 jahren nach der ursprünglichen anmeldung zu treffen hat, muss sie ihre bewertung auf die tatsachen und sachverhalte stützen, die zum zeitpunkt der anmeldung bekannt waren, und nicht auf später erlangte informationen.

[35] obwohl dem br ein teil des dvb-t-netzes (zwei multiplexe) zugeteilt wurde, kann er nicht als begünstigter angesehen werden, da diese multiplexe ausschließlich von öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten genutzt werden, die keine zuschüsse der blm erhalten.
[35] obwohl dem br ein teil des dvb-t-netzes (zwei multiplexe) zugeteilt wurde, kann er nicht als begünstigter angesehen werden, da diese multiplexe ausschließlich von öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten genutzt werden, die keine zuschüsse der blm erhalten.