Usted buscó: occhio alla penna (Italiano - Alemán)

occhio alla penna
watch the pen

occhio alla cittadinanza
vom sinn des bürgersinns

un occhio alla pubblicità
die werbung im blick

rimettere il cappuccio alla penna.
schließen sie den pen durch aufsetzen der verschlußkappe.

non rimetta il cappuccio alla penna.
setzen sie die kappe nicht wieder auf den pen.

segua le istruzioni accluse alla penna.
beachten sie die bedienungsanleitungen der pens.

paragrafo 4 – passaggio alla penna viola
abschnitt 4 – wechsel zum burgunderfarbenen pen

sulle spiagge, occhio alla bandiera blu!
suchen sie an ihren urlaubsstränden die blaue fahne!

occhio alla settimana del fiore nell’autunno 2007!
nicht verpassen – die „europäische woche der blume“ im herbst 2007!

questo permetterà alla penna di raggiungere la temperatura ambiente.
der pen kann sich so auf raumtemperatur erwärmen.

getti l’ ago con attenzione e rimetta il cappuccio alla penna.
entsorgen sie diese sorgfältig und setzen sie die verschlusskappe wieder auf.

guardiamo di buon occhio alla creazione della cellula di analisi e di programmazione.
die aussprache ist geschlossen.

permettere alla penna preriempita di raggiungere la temperatura ambiente prima di iniettare la soluzione.
der vorgefüllte injektor sollte vor der injektion raumtemperatur erreichen.

- la striscia di identificazione colorata azzurra e il bottone a pressione sono in fondo alla penna
− die druckknopfskala informiert sie darüber, welche dosis eingestellt ist. − der farbkodierungsstreifen blau und der druckknopf befinden sich am unteren ende des pens,

il diametro del bompresso alla penna è pari almeno al 60 % del diametro del bompresso al dritto.
der durchmesser des bugspriets an der nock muss mindestens 60 % des durchmessers des bugspriets am steven betragen.

37 siringa alla penna possono essere necessari piccoli aggiustamenti del dosaggio per evitare di somministrare una dose troppo elevata.
vor allem beim wechsel von der spritze zum pen 37 können kleinere dosisanpassungen notwendig sein, um die verabreichung von zu hohen dosen zu vermeiden.

la cartuccia da 3 ml può essere usata solo con la penna da 3 ml. • segua le istruzioni accluse alla penna.
die 3 ml patrone passt nur in einen 3 ml pen. • beachten sie die bedienungsanleitungen der pens.

abituato l’occhio alla penombra, vronskij avvolse di nuovo con un solo sguardo le forme della sua cavalla favorita.
nachdem wronski sich in dem halbdunkel der box umgeblickt hatte, umfaßte er noch einmal unwillkürlich mit einem gesamtblicke die ganze gestalt seines lieblingspferdes.

quindi fissi saldamente l’ago per iniezione alla penna avvitandolo in senso orario (vedere illustrazione f).
schrauben sie nun die injektionsnadel fest auf den pen, indem sie sie im uhrzeigersinn drehen (siehe abbildung f).

dopo avere tolto la penna preriempita dal frigorifero, è necessario far raggiungere alla penna preriempita la temperatura ambiente aspettando 30 minuti prima di iniettare orencia.
nachdem der fertigpen aus dem kühlschrank entnommen wurde, sollte 30 minuten gewartet werden bis der pen raumtemperatur erreicht hat, bevor orencia injiziert wird.