Usted buscó: ottenne subito un buon successo commerciale (Italiano - Alemán)

fu un buon successo.
der erfolg war groß.

buon successo
erfolgreich

questo regolamento è un buon successo.
diese verordnung ist ein großer erfolg.

il rapporto settoriale indica però un buon successo.
im individuellen sektorbericht wird jedoch auf große

pubblica subito un evento.
veröffentlichen sie eine veranstaltung sofort.

• un accresciuto ruolo del know how come principale risorsa del successo commerciale.
• eine flexiblere anpassung an kundenwünsche von produkten und dienstleistungen. stungen.

devi vedere subito un dottore.
du musst sofort einen arzt aufsuchen.

dick ha subito un incidente stradale.
dick wurde in einen verkehrsunfall verwickelt.

il risultato finale dell'innovazione è il successo commerciale.
das endergebnis der innovation ist wirtschaftlicher erfolg.

un buon collegamento
eine gute verbindung

i) abbiano subito un trattamento termico
i) einer hitzebehandlung unterzogen wurden

in danimarca, l’industria manifatturiera del settore eolico rappresenta un importante successo commerciale.
in dänemark, deutschland und spanien zeigen nationale und regionale fördermaßnahmen für windkraft bereits wirkung.

auguriamo al com missario un buon successo con il sostegno del parla mento !
3. welches sind ihre vorschläge zur vermeidung einer weiteren sektorierung des gatt, wie sie bereits mit dem allfaserabkommen begonnen wurde?

il rimborso degli aiuti all'innovazione qualora il progetto sovvenzionato sfoci in un successo commerciale;
5. rückzahlung der innovationsbeihilfen für den fall, daß das geförderte vorhaben ein kommerzieller erfolg wird.

un importo fisso corrispondente al capitale, ripartito sul numero delle vendite che definiscono il successo commerciale, e
einem festbetrag, der sich aus der aufteilung des vorschussbetrags auf die gesamtzahl der (als erfolg definierten) verkäufe ergibt, und

- quante probabilità di successo commerciale ha il prodotto migliorato o di nuova concezione?
- welche marktchancen hat das verbesserte bzw. neuentwickelte produkt?

il suo allevamento è uscito dalla fase sperimentale ed è alla ricerca del successo commerciale a livello internazionale.
diese zucht hat die versuchsphase hinter sich gelassen und ist nun auf internationalen handelserfolg aus.

inoltre è molto difficile predire accuratamente il successo commerciale di un determinato film prima della sua proiezione.
außerdem ist es schwierig, den kommerziellen erfolg eines films vor seiner freigabe vorherzusagen.

considero questo un buon successo. peraltro, l'elaborazione di questo procedimento ha richiesto quindici anni.
die unterstützung von verkehrsinfrastrukturprojekten ist in diesem zusammenhang ein politisch und psychologisch wichtiges element.

auguriamo alla commissione di ottenere un buon successo. e speriamo che il parlamento approvi questa risoluzione a grande maggioranza.
ich glaube zu wissen, daß der rat heute der kommission das mandat erteilt, in diesem sinne zu verhandeln.