Usted buscó: padronanza (Italiano - Alemán)

padronanza linguistica
sprachbeherrschung

padronanza politica;
politische kompetenz

padronanza del computer
computerkompetenz

padronanza del know-how
meisterung des know-hows

perdere la padronanza di sé
verlust der selbstkontrolle

padronanza dell'uso del veicolo
beherrschung der fahrzeugbedienung

discreta padronanza della lingua
good command of the language

padronanza operativa del linguaggio giuridico
ausreichende kenntnisse für den praktischen umgang mit der rechtssprache

ha una padronanza completa dell'inglese.
er besitzt ausgezeichnete englischkenntnisse.

dare al partecipante la padronanza della pro­pria formazione
der teilnehmer wird in die lage versetzt, den lernprozeß selbst zu bestimmen

È necessaria anche la padronanza delle nuove tecnologie.
wenn ich also sage: ausbildungsmaßnahmen allein genügen nicht, dann heißt das, daß wir integrierte ausbildungs- und beschäftigungsprogramme in europa brauchen.

ostacoli alle attività commerciali via internet: padronanza insufficiente
hemmnisse für geschäftstätigkeit über internet: mangelnde kenntnisse

in quarto luogo, infine, la padronanza della tecnologia.
worum geht es heute bei dieser regierungskonferenz?

ostacoli all’accesso a internet da casa: padronanza insufficiente
hemmnisse für den internetzugang zu hause: mangelnde kenntnisse

le sue osservazioni si avvicinano al concetto di padronanza personale introdotto da
dies kommt dem ziemlich nahe, was peter senge mit dem begriff der persönlichen weiterentwicklung (siehe oben) meint.

sono indispensabili la perfetta conoscenza e la padronanza della lingua francese.
eine perfekte kenntnis und beherrschung der französischen sprache ist unabdingbar.

| costante buona padronanza delle strutture grammaticali e frasali di base.
| grundlegende grammatische strukturen und satzmuster werden durchgängig gut beherrscht.

la padronanza delle tecniche essenziali all'adr richiede una solida formazione.
die beherrschung der adr-techniken setzt eine solide ausbildung voraus.

d maggior padronanza dei rischi collegati ai prodotti chimici e alle nuove biotecnolo­gie.
hinzu kommen bestimmungen für großfeuerungsanlagen, müllverbrennungsanlagen und anlagen für die altölbeseitigung.

buona padronanza delle strutture grammaticali sia basiche che complesse e delle strutture frasali.
sowohl grundlegende als auch komplexe grammatische strukturen und satzmuster werden durchgängig gut beherrscht.