Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
attestato di garanzia
garantiebescheinigung
Última actualización: 2019-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli ostacoli erano costituiti dalla diversità dei diplomi nonché dei certificati rilasciati a comprova degli esami superati o dagli attestati di abilitazione.
die schranken bildeten unterschiedliche diplome, voneinander abweichende prüfungsnachweise oder befähigungsnachweise.
3.b) le disposizioni comunitarie relative al reciproco riconoscimento dei diplomi, degli attestati di studio e dei certificati di abilitazione in genere si applicano anche ai lavoratori.
eltern mit kindern von bis zu 8 jahren können zur betreuung ihrer kinder urlaub von mindestens 13 und höchstens 52 wochen ohne unterbrechung nehmen. dies gilt für beide elternteile und für jedes ihrer kinder.
dichiarazione di conformità del corso frequentato con gli standard formativi regionali, per il successivo accesso all'esame di abilitazione (e relativo attestato di frequenza individuale)
(bescheinigung über die teilnahme an der folgenkonformität mit den den befähigungsprüfung ausbildungsnormen (und entsprechende der region) teilnahmebescheinigung)