Usted buscó: per il bene comune (Italiano - Alemán)

bene comune
gemeinwohl

5.9 imprenditori per il bene comune.
5.9 gemeinwohl-unternehmer.

per il bene del...
im interesse...

il controllo della pesca per il bene comune
fischereikontrollen für das gemeinsame wohl

per il bene delle generazionifuture
an die künftigen generationen denken

l’economia del bene comune
die gemeinwohl-Ökonomie

commissioni di garanzia e compensazioni per gli ancoraggi per il bene comune
avalgebühren und abstandszahlungen für anker im öffentlichen gut

anche per il bene della turchia.
auch um der türkei willen.

7.6 È l'impegno per il bene comune che rafforza la comunità.
7.6 gerade der einsatz für gesellschaftliche anliegen stärkt das gemeinwesen.

vogliamo poter concentrarci sull' istruzione e lavorare insieme per il bene comune.
konzentrieren wir uns auf die bildung, arbeiten wir im sinne des allgemeinwohls zusammen.

adeguamento dell'unione europea per il bene
anpassung der europÄischen union zum nutzen ihrer bÜrger und

di versità che conviene preservare e che è opportuno far fruttificare per il bene comune.
ich denke zunächst an die uns sehr nahe stehenden freunde aus der europäischen freihandelszone.

adoperandosi per il bene comune, i cittadini creano coesione sociale e infondono vita alla democrazia.
indem bürger sich für das gemeinwohl einsetzen, schaffen sie sozialen zusammenhalt und erfüllen demokratie mit leben.

5.12 "borsa del bene comune (regionale)".
5.12 "(regionale) gemeinwohl-börsen".

e' un bene comune agli abitanti dei territori interessati.
ihr bericht ist zu meinem bedauern unvollständig.

esse hanno inoltre come obiettivo il bene comune della società, in tutte le sue componenti.
ihr ziel ist es auch, das gemeinwohl in allen bereichen der gesellschaft zu fördern.

È compito dei responsabili politici istituire un quadro regolamentare che consenta uno sfruttamento sostenibile diqueste opportunità per il bene comune.
aufgabe politischer entscheidungsträger ist es, einordnungspolitisches umfeld zu schaffen, in dem diese möglichkeiten zum vorteil aller nachhaltig genutzt werdenkönnen.

È compito dei responsabili politici istituire un quadro regolamentare che consenta uno sfruttamento sostenibile di queste opportunità per il bene comune.
aufgabe politischer entscheidungsträger ist es, ein ordnungspolitisches umfeld zu schaffen, in dem diese möglichkeiten zum vorteil aller nachhaltig genutzt werden können.

in materia di gatt e di mercato interno noi abbiamo cercato il bene comune contro gli interessi particolari.
außerdem schien es ange zeigt, die allgemeineren befürchtungen über den künftigen kurs der gemeinschaft, die in der öffentlichen diskussion in sämtlichen mitgliedstaaten, besonders aber vielleicht in dänemark, frankreich und in meinem land laut geworden waren, aufzugreifen und auf abhilfe zu sinnen.

infine, per quanto riguarda internet, dobbiamo far sì che questa risorsa venga sfruttata per il bene comune e non in modo esclusivo.
ich sehe keinen grund, warum wir solche bemühungen nicht kofinanzieren sollten.