De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
piante in vaso
topfpflanzen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non si applica alle terapie alternative né vieta sostanze, terapisti o libri specifici o le piante in quanto tali.
sie gilt weder für alternative therapien, noch verbietet sie irgendwelche stoffe, heiler, bücher oder pflanzen als solche.
i regolatori di crescita per piante sono sostanze che modificano i processi fisiologici delle piante in una direzione volutamente scelta.
pflanzenwuchsregulatoren sind stoffe, die die normalen physiologischen vorgänge in pflanzen in einem willkürlich bestimmten sinn beeinflussen.
regolamento concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio nella professione di giardiniere di piante in vaso e di fiori da recidere
reglement über die ausbildung und die lehrabschlussprüfung der topfpflanzen-und schnittblumengärtner
il «lythrum salicaria extract» è un estratto delle piante in fiore della salcerella, lythrum salicaria, lythraceae
lythrum salicaria extract ist ein extrakt aus dem blühenden blutweiderich, lythrum salicaria, lythraceae
ordinanza del 16 aprile 1993 concernente l'autorizzazione speciale per l'impiego di prodotti per il trattamento delle piante in settori particolari
verordnung vom 16.april 1993 über die fachbewilligung für die verwendung von pflanzenbehandlungsmitteln in speziellen bereichen
il consiglio ha adottato una decisione che estende i periodi di validità dei controlli effettuati sulle selezioni di varietà di piante in taluni paesi terzi (doc.
der rat nahm eine entscheidung an, mit der die geltungsdauer der kontrollen an pflanzenzüchtungsvorhaben in bestimmten drittländern verlängert wird (dok.
derivati dell'acido gallico, presenti nelle galle di quercia, nella corteccia ed in altre parti di piante, in specie nella corteccia di quercia
gallussäurederivate aus galläpfeln, rinde und anderen pflanzenteilen, besonders aus eichenrinde
(qualora si effettuino campagne di monitoraggio a fini di sorveglianza, esse devono basarsi su un campione statisticamente rappresentativo della popolazione di piante in esame).
(werden erhebungen durchgeführt, so sollten diese an einer statistisch repräsentativen probe der zu untersuchenden pflanzenpopulation ausgerichtet werden.)
il principio di precauzione, il principio del "chi inquina paga" e misure proattive sono le linee guida da seguire per la riutilizzazione dei nutrienti delle piante in agricoltura.
das vorsorgeprinzip, das verursacherprinzip und frühzeitige maßnahmen sind wichtige anhaltspunkte für die wiederverwendung der pflanzennährstoffe in der landwirtschaft.
339/97 intendono mettere fine all'introduzione nell'ue di uccelli esotici rari, di pelli di felini appartenenti a specie protette e di piante in pericolo di estinzione.
stalt für die forstwirtschaft, leuschnerstr.