Usted buscó: polarimetrico (Italiano - Alemán)

tubo polarimetrico
polarisationsrohr

radar polarimetrico
polarimetrischer radar

radar polarimetrico multifrequenza
polarimetrischer mehrfrequenz-radar

metodo polarimetrico ewers modificato
abgewandeltes polarimetrisches ewers-verfahren

tubo polarimetrico, della lunghezza di 2 dm esattamente misurata.
polarimeter­rohr, 2 dm, mit genau kalibrierter länge

il contratto di fornitura prevede che l’accertamento del tenore di zucchero venga effettuato secondo il metodo polarimetrico.
der liefervertrag sieht vor, dass die feststellung des zuckergehalts nach der polarimetrischen methode durchgeführt wird.

- per la determinazione dell'amido: il metodo polarimetrico, di cui all'allegato iii, parte l.
- für die bestimmung des stärkegehalts: die polarimetrische methode wie in anhang iii teil l beschrieben.

a) tenore di amido (determinato secondo il metodo polarimetrico ewers modificato) superiore a quello indicato nella colonna 2;
a) einen stärkegehalt (bestimmt nach dem abgewandelten polarimetrischen ewers-verfahren), der höher ist als der in spalte 2 angegebene wert;

il contratto di fornitura prevede che l'accertamento del tenore di zucchero venga effettuato secondo il metodo polarimetrico o, per tener conto del progresso tecnologico, secondo un altro metodo concordato dalle parti.
der liefervertrag sieht vor, dass der zuckergehalt nach der polarimetrischen methode oder unter berücksichtigung der technischen entwicklungen nach einer anderen von den parteien vereinbarten methode ermittelt wird.

quando la determinazione del contenuto di amido viene effettuata col metodo polarimetrico, le materie prime elencate di seguito, se presenti negli alimenti per animali in quantità significative, possono dar luogo a interferenze capaci di condurre a risultati inesatti:
folgende futtermittel-ausgangserzeugnisse führen, sofern sie in größeren mengen in futtermitteln vorhanden sind, erwiesenermaßen zu interferenzen bei der bestimmung des stärkegehalts durch das polarimetrische verfahren und könnten so falsche ergebnisse zur folge haben:

“zuccheri greggi”: gli zuccheri non aromatizzati, non addizionati di coloranti né di altre sostanze, contenenti, in peso, allo stato secco, meno del 99,5% di saccarosio determinato secondo il metodo polarimetrico;
rohzucker: zucker, ohne zusatz von aroma-, farb- oder anderen stoffen, mit einem nach der polarimetrischen methode ermittelten saccharosegehalt von weniger als 99,5 gewichtshundertteilen, auf den trockenstoff bezogen;