Usted buscó: prezzatura (Italiano - Alemán)

possibilità di prezzatura strategica.
das reichhaltige sortiment wird den meisten ansprüchen der kunden gerecht.

ora disponiamo di un modo semplice e chiaro per passare dalla doppia prezzatura al prezzo per unità.
wir haben nun einen einfachen und klaren weg vom doppelpreissystem hin zum preis je maßeinheit.

simulazioni di prezzatura in euro presso i punti di vendita per accertare le esigenze di formazione degli addetti alle vendite.
euro-preissimulationen in den verkaufsstellen zur ermittlung des schulungsbedarfs beim verkaufspersonal.

*· simulazioni di prezzatura in euro presso i punti di vendita per accertare le esigenze di formazione degli addetti alle vendite.
«■ euro­prelssimulationen in den ver­kaufsstellen zur ermittlung des schu­lungsbedarfs beim verkaufspersonal.

le vendite allo scoperto possono contribuire ad un sistema di prezzatura più efficiente impedendo ai prezzi dei titoli di riflettere solo le valutazioni più ottimistiche degli investitori.
leerverkäufe können zu einer effizienteren kursbildung führen, indem verhindert wird, dass die wertpapierkurse nur die einschätzung der optimistischsten anleger widerspiegeln.

fra le azioni propedeutiche di rilievo rientra anche un sistema di duplice prezzatura nel periodo di transizione, in modo che i cittadini acquisiscano senza traumi un nuovo senso del prezzo.
die präsidentin. — ich darf die kollegen, die sich unter umständen in der gleich lage befinden, um eine Überprüfung des protokolls bitten, damit wir es, sollten sie anwesend gewesen sein, entsprechend korrigieren können.

d nel gestire questo tipo d'imposta vi sono gravi ostacoli amministrativi nel caso che le società multinazionali seguano prassi di prezzatura di trasferimento o di capitalizzazione ridotta (').
die besteuerung demeritorischer güter wird zunehmend — unabhängig von allen fiskalischen erwägungen — als mittel zur verwirklichung von allokationszielen betrachtet.

la decisione di erogazione spetta agli intermediari, che sono responsabili della valutazione e assunzione del rischio di credito comportato dalle singole pmi e dai rispettivi progetti d’investimento e della prezzatura dei prestiti in funzione di tale rischio.
Überdies soll er sicherstellen, dass der mit der finanzierung der eib verbundene vorteil in angemessener weise an die endbegünstigten weitergegeben wird. eine beurteilung des zusätzlichen nutzens erfolgt auch bei sammeldarlehen.

in assenza di altri benchmark, le cfrn si sono imposte come riferimento trasparente per il mercato secondario, agevolando il monitoraggio dei flussi d’investimento e il successivo incremento delle notes con una prezzatura personalizzata.
in ermangelung anderer benchmarks stellten die cfrn eine transparente referenz für den sekundärmarkt dar und erleichterten so die Überwachung der anlageflüsse und die preisfestlegung für die anschließende aufstockung.

la ripartizione del traffico su modalità di trasporto differenti e la “internalizzazione” dei costi esterni attraverso migliori sistemi di prezzatura sono passi importanti nell’elaborazione di una risposta complessiva.
die verlagerung des verkehrsaufkommens von einer verkehrsform zur anderen und die „internalisierung“ externer kosten durch verbesserte preisgestaltungsstrukturen sind wichtige phasen bei der entwicklung einer gesamtlösung.

gli architetti hanno la tendenza ad essere molto possessivi per quanto riguarda i loro disegni e a ritenere di dover avere il controllo esclusivo del pro cesso di progettazione, limitando il ruolo del manager della costruzione alla semplice prezzatura ed esecuzione del disegno, quando si rendono conto di fare parte di un gruppo che permette la libera esplicazione della loro creatività, le inibizioni scompaiono». paiono».
oben: ursprüngliche planung mit trägern konstanter höhe. unten: die aus der value-management-studie hervorgegangene konzeption mit trägern veränderlicher höhe, die es ermöglichte, die geschoßhöhe ohne nachteile zu verringern und zu globalen kosteneinsparungen führte.