Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un primo codice, comprendente soprattutto tipi di candele di base lisce, non profumate,
einem ersten code, der hauptsächlich einfache, nicht-parfümierte grundtypen von kerzen umfasst,
Última actualización: 2016-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le sue guance, come aiuole di balsamo, aiuole di erbe profumate; le sue labbra sono gigli, che stillano fluida mirra
seine backen sind wie würzgärtlein, da balsamkräuter wachsen. seine lippen sind wie rosen, die von fließender myrrhe triefen.
inoltre, le insalate rimangono più fresche e profumate perché è minore la pressione osmotica esercitata dalla salsa per estrarne l'acqua.
ferner bleiben die zutaten bißfest und behalten ihren geschmack, da von der sauce ein geringerer osmotischer druck ausgeht, der einen wasserentzug bewirken würde.
mi piacciono le mele che possono magari essere più brutte, ma sono più saporite, più profumate e, a mio avviso, di migliore qualità.
ich mag Äpfel, die vielleicht gelegentlich weniger gut aussehen, aber mehr geschmack, mehr aroma und meiner ansicht nach eine höhere qualität besitzen.
gli uomini stavano in piedi presso le vodke profumate e gli antipasti, e la conversazione sulla russificazione della polonia fra sergej ivanovic koznyšev, karenin e pescov tacque in attesa del pranzo.
die herren standen um die duftenden liköre und vorspeisen herum, und das gespräch über die russifizierung polens, das sergei iwanowitsch kosnüschew, karenin und peszow führten, verstummte in erwartung des nun nahe bevorstehenden mittagessens.