Usted buscó: pronti da condire (Italiano - Alemán)

pronta da condire
gia lavato

da condire ed infornare crudo
roh gewürzt und gebacken werden

pronto da bere
trinkfertig

alimento pronto da bere
flaschenmahl zeiten pro tag

bitter analcolico pronto da bere
verdünnter alkoholfreier bitter

la relazione è pronta da tempo.
der bericht liegt ja schon länger vor.

questa sottocategoria non comprende: - prodotti a base di carne pronti da mangiare, classificata nella categoria 15.13.1
diese unterkategorie umfaßt nicht: - fleischzubereitungen (s. 15.13.1)

nel 2006/2007 vendeva il 70 % dei suoi prodotti in pezzi tagliati e il resto sotto forma di volatili interi pronti da cuocere.
2006/2007 verkaufte es 70 % seiner produktion als teilstücke, den rest als unzerlegtes, bratfertiges geflügel.

ritiene che qualsiasi sistema debba consentire la costruzione da parte di un'impresa generale e che il produttore di elementi debba essere preparato a venderli già pronti da magazzino.
und dies ist weder eine vette noch eine heraus forderung; es ist eine feststellung, der man sich bewußt sein und der man sich fügen muß.

ciò implica che non esistono soluzioni già pronte da applicare ad ogni città europea.
daher sind die städte und großstädtischen regionen auch in zukunft ein entscheidender faktor für die europäische wirtschaft.

alcune relazioni sono già pronte da più di sei mesi e non vengono discusse in sede di assemblea.
wir haben bereits in unserer letzten plenarsitzung darüber gesprochen, und zum inhalt an sich gibt es kein pro blem.

la bekon sostiene pienamente questa iniziativa ed è pronta da parte sua a partecipare a questo piano.
bekon unterstützt voll diese initiative und ist bereit seinerseits sich an diesem vorhaben zu beteiligen.

docetaxel accord concentrato per soluzione per infusione non richiede diluizione prima con un solvente ed è pronto da aggiungere alla soluzione di infusione.
docetaxel accord konzentrat zur herstellung einer infusionslösung erfordert keine vorherige verdünnung mit einem lösungsmittel und kann unmittelbar zur infusionslösung hinzugefügt werden.

inoltre, sono state concordate e sono pronte da applicare la documentazione, le procedure e le disposizioni di controllo.
die bewertung der Äquivalenz der gmp-systeme der eg und kanadas wurde 2000 abgeschlossen.

docetaxel kabi 120mg/6ml concentrato per soluzione per infusione non richiede diluizione prima con un solvente ed è pronto da aggiungere alla soluzione di infusione.
docetaxel kabi 120 mg/6 ml konzentrat zur herstellung einer infusionslösung erfordert keine vorherige verdünnung mit einem lösungsmittel und kann unmittelbar zur infusionslösung hinzugefügt werden.

docetaxel winthrop 160 mg/8 ml concentrato per soluzione per infusione non richiede diluizione prima con un solvente ed è pronto da aggiungere alla soluzione di infusione.
docetaxel winthrop 160 mg/8 ml konzentrat zur herstellung einer infusionslösung erfordert keine vorherige verdünnung mit einem lösungsmittel und kann unmittelbar zur infusionslösung hinzugefügt werden.

sostituire gli inserti scegliendo quelli necessari a svolgere il lavoro della tabella delle attrezzature in dotazione. È consigliato eseguire l'operazione di sostituzione degli inserti su di un banco di lavoro. È altresì consigliato, per ridurre i tempi di cambio formato, di avere più testine di cui una montata sulla macchina e altre pronte da montare con inserti nuovi.
ersetzen sie die einsätze, und wählen sie die für die durchführung der verarbeitung passenden aus der bereitgestellten ausrüstung.  es wird empfohlen, den austausch der einsätze auf einer werkbank durchzuführen.  es wird auch empfohlen, um die rüstzeiten zu reduzieren, mehrere druckköpfe bereit zu halten: einen auf der maschine montiert und halten sie die anderen montagebereit mit neinen einsätzen auf lager.