Usted buscó: reintegrarlo (Italiano - Alemán)

considero deplorevole l’ abbandono del principio contenuto nel libro verde e vi invito a reintegrarlo.
ich bedaure, dass hier vom grundsatz des grünbuchs abstand genommen wurde. bitte kehren sie dazu zurück.

nel caso in cui l'industria comunitaria si ritiri dal mercato in questione, sembra improbabile che possa reintegrarlo in seguito.
es ist unwahrscheinlich, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft nach einem rückzug später wieder auf dem markt fuß fassen könnte.

il presidente del consiglio della concorrenza ha costretto i cablooperatori a diffondere il programma sulle loro rispettive reti e a reintegrarlo immediatamente nell'abbonamento di base.
der vorsitzende des wettbewerbsrats hat die kabelgesellschaften gezwungen, das genannte programm auf ihren jeweiligen kanälen zu verbreiten und es unverzüglich wieder in das grundabonnement aufzunehmen.

disabili: buone condizioni in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro potrebbero fare in modo che le vittime di infortuni o i malati cronici possano mantenere il posto di lavoro o reintegrarlo.
behinderte menschen: ein gut konzipierter arbeitsschutz könnte unfallopfern und chronisch kranken dabei helfen, in arbeit zu bleiben oder wieder in arbeit zu kommen.

in francia nel 2004 un’impresa ha lanciato un concetto innovativo di servizi di autolavaggio senz’acqua con prodotti biodegradabili, impiegando personale non qualificato o emarginato al fine di reintegrarlo nel mercato del lavoro.
in frankreich hat ein unternehmen 2004 ein innovatives projekt für eine autowäsche ohne wasser und mit biologisch abbaubaren produkten eingeführt; beschäftigt werden unqualifizierte bzw. marginalisierte personen, die wieder in den arbeitsmarkt eingegliedert werden sollen.

come si è già menzionato al considerando 134, nel caso in cui l'industria comunitaria si ritiri dal mercato, appare improbabile che possa reintegrarlo in seguito, a causa dei costi elevati di accesso a tale mercato.
wie unter erwägungsgrund 134 dargelegt, wäre es in diesem fall unwahrscheinlich, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft wieder auf diesem markt fuß fassen könnte, da dies mit hohen kosten verbunden wäre.

riconoscere diritti spettanti ai legittimari e reintegrarli nelle quote a loro spettanti
die rechte der berechtigten anerkennen und sie wieder in die ihnen zustehenden quoten einbeziehen