Usted buscó: ringrazio anticipatamente per il vostro aiuto (Italiano - Alemán)

ringrazio per il vostro incoraggiamento.
ich möchte sie ersuchen, mir nach der erklärung der kommission wieder das wort zu erteilen.

vi ringrazio per il vostro sostegno.
ich danke ihnen für ihre unterstützung.

vi sono grata per il vostro aiuto.
ich bin für eure hilfe dankbar.

vi ringrazio nuovamente per il vostro supporto.
nochmals herzlichen dank dafür.

vi ringrazio in anticipo per il vostro sostegno.
danke im voraus für ihre unterstützung!

la ringrazio anticipatamente.
clinton (ppe). ­ (en) hen präsident!

vi ringrazio ancora per il vostro straordinario sostegno.
lassen sie mich denen, die vielleicht immer noch an meiner europäischen identität zweifeln, folgen des sagen: ich wurde als engländer geboren.

onorevoli colleghi, vi ringrazio per il vostro sostegno.
meine damen und herren, ich danke ihnen für ihre unterstützung.

la ringrazio anticipatamente per le sue risposte.
wird es bei den landwirtschaftlichen einkommen eine verbesserung oder einen rückgang geben?

"sono qui per chiedere il vostro aiuto: tutto qui.
"ich bin hier, um sie um hilfe zu bitten: so einfach ist das.

grazie del vostro aiuto.
vielen dank für ihre unterstützung.

non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
ich hätte das nicht ohne eure hilfe geschafft.

grazie per il vostro aiuto a tale proposito: il buon senso prevale.
deshalb muß es zu einer veränderung der struktur des organi­gramms kommen.

io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
ich hätte das nicht ohne eure hilfe geschafft.

vorrei infine accennare ad un ultimo punto per cui sollecito il vostro aiuto.
sutherland, mitglied der kommission. - (en) herr präsident!

abbiamo bisogno però del vostro aiuto."
aber dazu benötigen wir ihre hilfe."

sono qui perché ho bisogno del vostro aiuto.
ich bin hier, weil ich eure hilfe brauche.

con il vostro aiuto, attendo con impazienza di raggiungere questo traguardo.
ich freue mich darauf, dieses ziel mit ihrer hilfe zu erreichen.

vi ripeto, sarò il vostro aiuto se volete, ma mai vostra moglie.
noch einmal wiederhole ich es, ich will ihre mitarbeiterin sein, aber niemals ihre gattin.«

con il vostro aiuto intendiamo sviluppare una vera cooperazione, vantaggiosa per entrambe le parti.
mit ihrer hilfe möchten wireine echte und für beide teile vorteilhafte zusammenarbeit entwickeln.