Usted buscó: ringrazio per il tempo che mi avete dedicato (Italiano - Alemán)

li ringrazio per il tempo dedicato alla proposta.
ich danke ihnen für die zeit, die sie in diesen vorschlag investiert haben.

vi ringrazio per il calore con cui mi avete accolto.
niemand wolle software-patente, darum gehe es auch nicht.

vi ringrazio ancora una volta per il tempo che mi avete dedicato oggi e per il vostro sostegno ai nostri preparativi per hong kong.
ich danke ihnen nochmals für ihre zeit heute und ihre unterstützung bei unseren vorbereitungen auf hongkong.

ringraziamo tutti i partecipanti per il tempo che ci hanno dedicato.
den lesern, die sich für die beantwortung des fragebogens zeit genommen haben, sei hiermit herzlich gedankt.

grazie mille per il sostegno che mi avete manifestato.
in der kategorie 4 der ausgaben möchte ich noch einmal auf das thema echo eingehen.

vi ringrazio per l'attenzione con cui mi avete ascoltato.
daher ist diese erklärung nur die halbe wahrheit.

grazie per la lezione che mi avete dato.
vielen dank für die lektion, die sie mir erteilt haben.

vi ringrazio per il dibattito.
ich danke ihnen für die aussprache.

lascia il tempo che trova
leaves the time he finds

ringrazio per il vostro incoraggiamento.
ich möchte sie ersuchen, mir nach der erklärung der kommission wieder das wort zu erteilen.

vi ringrazio per l' opportunità che mi avete dato di esprimermi in tale materia in questa sede.
ich danke ihnen, daß sie mir gelegenheit gegeben haben, zu diesem thema zu sprechen.

ringrazio per la loro attenzione coloro che mi hanno ascoltato.
man sagt uns, nationale parlamente hätten jahrzehnte, jahrhunderte gekämpft, bis sie ihre rechte erhielten.

dopodiché, lo usi per il tempo che le indica il medico.
verwenden sie nevanac so lange, wie von ihrem arzt angeordnet.

dobbiamo guadagnare il tempo che ci manca.
(das parlament nimmt die entschließung an)

il tempo che rimane fino alla scadenza del termine
die laufende frist noch zulässt

il documento che mi avete mandato è stato letto davanti a me accuratamente
der brief, den ihr uns zugeschickt habt, ist deutlich vor mir gelesen.

io userò anche meno del tempo che mi è concesso.
man muß jedoch fragen, weshalb das verbot ursprünglich erlassen wurde.

purtroppo, il tempo che mi è assegnato non mi consente di affrontare che due temi.
währung und industriepolitik. - (nl) hen präsident!

non devo abusare della generosa attenzione che mi avete prestato.
wird uns die derzeitige form der europäischen gemeinschaft dies erlauben?

vorrei ringraziarvi dell'accoglienza calorosa che mi avete riservato.
ich möchte ihnen für den freundlichen empfang danken, den sie mir bereitet haben.