Usted buscó: riso alla cantonese (Italiano - Alemán)

resa di base del riso alla lavorazione
grundausbeute bei der verarbeitung von reis

maggiorazioni e riduzioni relative alle rese del riso alla lavorazione
zu- und abschläge aufgrund der ausbeute bei der verarbeitung des reises

recante modalità di applicazione relative alle spedizioni di riso alla riunione
mit durchführungsbestimmungen für die lieferung von reis nach réunion

articolo 2 fissato le modalità di applicazione relative alle spedizioni di riso alla riunione;
in der verordnung (ewg) nr. 2692/89 der kommission ft, geändert durch die verordnung (eg) nr. 1453/ 1999 {*), sind die anwendungsregeln für die lieferung von reis nach der insel reunion festgesetzt.

commissione (4) ha indetto una gara per la sovvenzione alla spedizione di riso alla riunione;
mit der verordnung (eg) nr. 2094/97 der kommission (*) wurde eine ausschreibung der subvention bei der lieferung von reis nach der insel réunion eröffnet.

commissione f1), ha fissato le modalità dì applicazione relative alle spedizioni di riso alla riunione;
gestützt auf die verordnung (eg) nr. 3072795 des rates vom 22. dezember 1995 über die gemeinsame markt­organisation für reis ('), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2072/98 (*), insbesondere auf artikel 10 absatz 1, ín erwägung nachstehender gründe:

2094/97 della commissione^) ha indetto una gara per la sovvenzione alla spedizione di riso alla riunione;
mit der verordnung (eg) nr. 2094/97 der kommis­sion t1) wurde eine ausschreibung der subvention bei der

2094/97 della commissione c) ha indetto una gara per la sovvenzione alla spedizione di riso alla riunione;
lieferung von reis nach der insel réunion eröffnet.

2177/1999 della commissione (s) ha indetto una gara per la sovven­zione alla spedizione di riso alla riunione:
mit der verordnung (eg) nr. 2177/1999 der kommission (*) wurde eine ausschreibung der subvention bei der lieferung von reis nach der insel réunion eröffnet.

ha adottato il presente regolamento: spedizioni di riso alla riunione (3), modificato dal regolamento (ce) n.
hat folgende verordnung erlassen: gestützt auf die verordnung (ewg) nr. 2692/89 der kommission vom 6. september 1989 mit durchführungsbestimmungen für die lieferung von reis nach réunion ft, geändert durch die verordnung (eg) nr. 1453/1999 ft, insbesondere auf artikel 9 absatz 1,

gli stati membri trasmettono alla commissione informazioni dettagliate, ripartite per varietà, in merito alle superfici investite a riso, alla produzione, alle rese e alle scorte detenute dai produttori e dagli stabilimenti di lavorazione.
die mitgliedstaaten übermitteln der kommission genaue, nach sorten aufgeschlüsselte angaben über reisanbauflächen, erzeugung, erträge sowie bestände bei den erzeugern und den reismühlen.

visto il regolamento (cee) n. 2692/89 della commissione, del 6 settembre 1989, recante modalità di applicazione relative alle spedizioni di riso alla riunione [2], in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
gestützt auf die verordnung (ewg) nr. 2692/89 der kommission vom 6. september 1989 mit durchführungsbestimmungen für die lieferung von reis nach der insel réunion [2], insbesondere auf artikel 9 absatz 1,