Usted buscó: risoluzio (Italiano - Alemán)

) e di risoluzio
' kom(2000) 460 und bull. 7/82000, ziff. 1.6.113. « bull. 1/22000, ziff. 1.6.150. 7bull. 9-2000, ziff. 1.6.82.

respinge la proposta di risoluzio
der erste wird eine ganz entschei dende verstärkung der demokratischen kontrolle sein.

voterò quindi a favore della risoluzio ne.
ich habe gestern in meinem beitrag deutlich gesagt, worum es geht.

in questo momento non ci occupiamo di risoluzio-
und, kolleginnen und

(il parlamento approva la proposta di risoluzio ne)?)
die zahlung der vorschüsse kann daraufhin schnell erfolgen.

(il parlamento approva la proposta di risoluzio ne) (')
daraufhin haben sie sich gesagt: nun gut, unser projekt wird auf 1985 verschoben.

(il parlamento approva la proposta di risoluzio ne) c)
(') der berichterstatter hat sich - fÜr die Änderungsanträge nr. bis 8 ausgesprochen.

il consiglio può deliberare anche contro una risoluzio ne maggioritaria del parlamento.
der rat kann auch gegen eine mehrheitsmeinung des parlaments beschließen.

beumer ciò di presidenza di fare in modo che le risoluzio ni vengano votate domani.
lalor sem tätigkeitsprogramm erfahren, wie die kommission dieses mehrwertsteuer-problem kurzfristig an packen wird, ohne daß dadurch dem wettbewerb und der harmonisierung hindernisse entstehen.

abbiamo sotto gli occhi una risoluzio ne di compromesso che è solo questo: un compromesso.
cheysson (s). - (fr) herr präsident, herr formigoni hat über unsere reise berichtet.

la risoluzio ne è stata poi ampiamente rimaneggiata, e parecchi paragrafi eliminati in fase di commissione.
2. vorentwurf des nachtrags- und berichtigungshaushaltsplans nr. 1/89

devo dire che il progetto di risoluzio ne solleva un numero di questioni maggiore di quello delle soluzioni che prospetta.
das ist völlig vertretbar, wenn es sich um kleinsendungen im werte von bis zu 22 ecu handelt, aber es ist nicht annehmbar, wenn es sich um vergleichsweise große sendungen handelt.

(il parlamento approva i due progetti di risoluzio ne legislativa) l'unione politica.
währungsunion einigen und daß eine rechtsgrundlage in den römischen verträgen verankert wird.

la risoluzio ne del parlamento europeo del 14 settembre auspica che questo uso sia consacrato da un atto giuridico formale della comunità.
die mitglieder des ausschusses hielten besondere gesetzliche maß nahmen zur beherrschung dieses problems nicht für erforderlich.

(il parlamento approva una proposta di risoluzio ne comune c) intesa a sostituire le proposte di risoluzione doce.
darf ich ferner sagen - herr de pasquale hat diesen punkt erwähnt -, daß wir auf europäischer ebene vor sichtig sein müssen, nicht genossenschaften anzuerkennen, die keine echten genossenschaften sind.

detto paragrafo è semplicemente una constata zione di fatto e non ha alcun peso sulla risoluzio ne vera e propria o su quanto essa chiede alla commissione ed ai governi.
warum wurde in diesen entschließungsanträgen die vom sitzungspräsidium festgelegte regel jetzt nicht eingehalten?

comunico di aver ricevuto 7 proposte di risoluzio ne a conclusione della discussione sulla dichiara zione del presidente in carica del consiglio europeo (').
lassen sie mich auf die bemühungen hinweisen, die wir in der gemeinschaft unternehmen, um alle die umwelt gefährdenden praktiken zu bekämpfen.

e quindi, per queste ragioni, signora presidente, non voterò nessuna di queste proposte di risoluzio ne, che sono velleitarie e inutili.
denn diese sind ja gerade dafür gedacht, daß man seine meinung vortragen kann.

(il parlamento approva una proposta di risoluzio ne comune (') intesa a sostituire le tre proposte di risoluzione con un nuovo testo).
der präsident. ­ nach der tagesordnung folgt die ge­meinsame aussprache über folgende entschließungsan­träge:

nel dicembre 1986 il consiglio ha approvato un memorandum per la lotta contro questo fenomeno di crescente gravità. l'anno seguente i ministri hanno approvato una risoluzio-
das hinein wachsen geburtenschwächerer jahrgänge in das arbeitsfähige alter dürfte unter anderem zu der entwicklung beigetragen haben.