Usted buscó: rispettare un codice etico (Italiano - Alemán)

codice etico
ehrenkodex

creazione di un codice etico e educativo democratico
aufstellung eines kodex für ethik und demokratieerziehung

i membri si impegnano a rispettare un codice di condotta.
die mitglieder halten einen verhaltenskodex ein.

pubblicazione d'un codice.
veröffentlichung eines kodex.

l'attività dell'organismo è disciplinata da un codice etico.
die organisation arbeitet nach standesrechtlichen grundsätzen.

un codice alfanumerico composto da:
einen alphanumerischen code mit:

a tal fine essa li invita a concordare e rispettare un codice di condotta.
in diesem sinne ersucht die eu die beiden bewerber, einen verhaltenskodex zu vereinbaren und sich daran zu halten.

conceria: un codice davvero innovativo
gerberei: ein völlig neuartiger kodex gemeinsam die herausforderung einer neuen wissenswirtschaft anzunehmen.

codice etico del turismo della organizzazione mondiale del turismo
ethik-kodex für tourismus der weltorganisation für tourismus.

2 . applicazione degli standard e del codice etico dell' iia
seite 1 von 3 2 .

ribeiro e pezzini, questori, presentano il progetto di codice etico.
herr ribeiro und herr pezzini erläutern in ihrer funktion als quästoren den entwurf eines verhaltenskodexes.

attuare il codice etico e assicurare che le irregolarità siano legalmente perseguite.
anwendung des berufskodexes und gewährleistung der ahndung von unregelmäßigkeiten.

per aprirsi alla concorrenza non basta rispettare un calendario.
für die liberalisierung war mehr als nur ein zeitplan notwendig.

adottare un codice etico per i membri dell’assemblea nazionale e istituire un meccanismo di vigilanza efficace.
verabschiedung eines verhaltenskodex für die mitglieder der nationalversammlung und errichtung eines wirksamen Überwachungsmechanismus.

non esiste alcun codice etico applicabile ai funzionari eletti a livello centrale o locale.
weder auf zentraler noch auf lokaler ebene existiert ein verhaltenskodex für gewählte amtsträger.

ciò mi sembra rispettare un dato realistico, signor presi dente.
demokratie ist eine be schwerliche angelegenheit, herr präsident, ich leugne es nicht.

le suddette commisioni sono inoltre tenute a rispettare un importo medio:
befreiungen:

missione per il monitoraggio da parte dell'unione europea delle elezioni generali 2002 e creazione di un codice etico e di educazione democratica
wahlbeobachtungsmission der europäischen union anlässlich der allgemeinen wahlen 2002 sowie schaffung eines kodex für ethik und demokratische bildung

il plenipotenziario del governo, insieme all’associazione degli imprenditori slovacchi, ha lanciato un progetto di “codice etico”.
der regierungsbevollmächtigte hat zusammen mit dem verband der slowakischen unternehmer das ‚ethikkodex’-projekt lanciert.

alla esigenza di rispettare un tipo di sviluppo sostenibile, competitivo, stabile e duraturo,
der notwendigkeit, eine nachhaltige, wettbewerbsfähige, stabile und dauerhafte ent­wick­lung einzuhalten;