Usted buscó: saldatore a stagno (Italiano - Alemán)

saldatore a punti
punktschweisser

saldatore a gas caldo
heissgasschweissgerät

a) "stagno non legato":
a) nicht legiertes zinn:

saldatore a ultrasuoni per piastrine senza adduttori
flip-chip-ultraschallkontaktierer

saldatore a filo di basamenti di navi e di altre parti industriali di grandi dimensioni
schweisser für kantenschweisser an schiffsbodenunterbau und andere industrieteile großes umfangs

un saldatore a punti nel turno di notte in una sa la montaggio ha dichiarato:
ein punktschweisser auf nachtschicht in einem montagewerk meinte dazu:

utilizza sfere per la saldatura a stagno di grosso diametro, collegate al substrato mcm-d per formare la coesione fra quest'ultimo e la pcb.
die verbindung zwischen mcm­Ü­substrat und leiterplatte wird über lotkugeln mit großem durchmesser hergestellt, die auf das mcm­d­substrat aufgebracht werden.

le sfere a stagno consentono spazio sufficiente per i ci o i componenti discreti fissati sulla superficie del modulo mcm-d mediante saldatura o montaggio 'flipchip'.
die lotkugeln sorgen für einen ausreichenden abstand der im drahtbond­ oder flip­chip­verfahren auf der oberfläche des mcm­d­moduls montierten integrierten schaltungen oder diskreten bauelemente.

a) sono dotati di un serbatoio per il combustibile in metallo la cui apertura di riempimento può essere chiusa e non presenta saldature a stagno al di sotto del livello massimo di riempimento e sono progettati e installati in modo tale che i loro serbatoi per il combustibile non possano aprirsi o vuotarsi accidentalmente;
a) einen brennstoffbehälter aus metall mit verschließbarer füllöffnung haben, der keine weichgelöteten nähte unterhalb des höchsten füllstandes aufweist und so gebaut und angebracht ist, dass er sich nicht unbeabsichtigt öffnen oder entleeren kann,

il problema è particolarmente semplice quando la bobina è costituita da piastre o da lamierini, sia nel caso che essi siano tra loro saldati a stagno, saldati all'auto­geno, serrati o collegati in un modo qualsiasi, sia nel caso che la costruzione sia realizzata in un solo pezzo.
besonders einfach ist das problem, wenn die spule aus platten oder blechen auf gebaut ist, sei es, daß diese aneinander gelötet, geschweißt, geklemmt oder sonstwie verbunden sind, sei es, daß solch eine konstruktion aus einem stück gemacht wird.

le pegmatiti sono rocce a grana grossa, per lo più composte da quarzo, feldspato e mica e sono importanti perché spesso contengono minerali delle terre rare e pietre preziose, come acquamarina, tormalina, topazio, fluorite, apatite e corindone, spesso insieme a stagno e minerali di tungsteno, fra gli altri.
pegmatite sind grobkörnige gesteine, die hauptsächlich aus quarz, feldspat und glimmer bestehen und deshalb von bedeutung sind, weil sie häufig seltenerdminerale und edel- oder schmucksteine wie aquamarin, turmalin, topas, fluorit, apatit und korund, oft zusammen mit zinn- und wolframhaltigen mineralen, enthalten.