De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sformatino al cioccolato
schokoflocke
Última actualización: 2020-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante l'intervallo mangio una barretta al cioccolato e bevo un succo
in der halbzeit esse ich eine tafel schokolade und trinken etwas saft
Última actualización: 2017-10-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tortino al cioccolato con cuore morbido al cioccolato fondente al peperoncono
kleiner schokoladenkuchen mit weichem herzen
Última actualización: 2021-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cioccolatino uf gianduiotto bt1 pasticceria al cioccolato nt1 tartufo al cioccolato rt cioccolato
enzympraeparat ΒΊΊ zusatzstoff nt1 immobilisiertes enzym nt1 lab nt1 labaustauschstoff
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con la sua relazione lei sta tentando di dare un nome di seconda categoria al cioccolato
die ursprünglichen sechs mit gliedstaaten waren in dieser frage besonders rigoros, da sie bei der herstellung von schokolade nur zwei fette zuließen, nämlich kakaobutter und gewöhnliche milch butter.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per altri, del pallone, dei bambini! oppure... dei biscotti al cioccolato.
die videokassette ¡st bei der asbl ieed. 39 rue sans souci. b1050 brüssel oder bei sources d'europe, socle de la grande arche.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chi in questi giorni di festa si delizierà con un fantastico salame al cioccolato?
an diesen festtagen werden sie mit einer fantastischen salami aus schokolade erfreut?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salsa al cioccolato, salsa ai frutti di bosco, salsa all’amarena, al caramello.
schokoladensauce, waldbeerensauce, sauerkirschensauce, karamel
Última actualización: 2006-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
imporre una denominazione diversa al cioccolato che contiene materie grasse vegetali diverse al burro di cacao;
- die auflage, schokolade, die andere pflanzliche fette als kakaobutter enthält, anders zu bezeichnen;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mousse al cioccolato guarnita con amaretto tritato o panna (zucchero, cioccolato, uova, burro)
mousse au chocolat – schokoladepudding (zucker, schokolade, eier, butter) mit gehaktem mandelgebäck oder mit sahne
Última actualización: 2005-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
le cialde arrotolate semi-ricoperte sono quindi immerse da una o da ambedue le estremità nella glassa al cioccolato.
die waffelröllchen mit halbem Überzug werden danach an einem oder an beiden enden in schokoladenglasur getaucht.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sarete cullati da massaggi al cioccolato, impacchi esotici e da altri trattamenti di bellezza che potrete facilmente concedervi in vacanza.
verwöhnen wird man sie hier mit angenehmen schokoladen-massagen, mit exotischen packungen und anderen schönheitsanwendungen, die sie sich ja im urlaub schlichtweg verdient haben.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egli forse credeva che l'emendamento sarebbe stato applicato solo al cioccolato venduto nei sette stati membri nei quali attualmente il cioccolato con grasso vegetale non può essere venduto.
zu diesem zeitpunkt dachte er wohl, daß dieser Änderungsantrag nur für die in den sieben mitgliedstaaten vermarktete schokolade gelten würde, wo derzeit schokolade mit pflanzlichem fett nicht vermarktet werden darf.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il 17 aprile, la commissione aveva già adottato proposte intese a semplificare sette direttive, relative rispettivamente al cioccolato (tab.
dar über hinaus nahm sie am 17. april vorschläge zur vereinfachung von sie ben richtlinien an, die schokolade (tab.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: