Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sento nel core certo dolore
ich fühle mich in meinem herzen
Última actualización: 2016-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la linea di credito della bei, che ha durata di sette anni, è finalizzata a supportare le attività di ricerca del gruppo bracco nel core business dei mezzi di contrasto per la diagnostica per immagini.
das eib-darlehen hat eine laufzeit von sieben jahren und wird forschungsvorhaben des bracco-konzerns in seinem kerngeschäft - kontrastmittel für die bildgebende diagnostik - finanzieren.
la commissione, in questo campo e in questa trasformazione, può e deve essere davvero leader, alleggerita da pesi inutili, resa più credibile perché si concretizza nel core business, perché non chiede ma rifiuta compiti e poteri non necessari.
die kommission kann und muß in diesem bereich und bei diesem wandel wirkliche führungskraft sein, sie muß von unnötigem ballast befreit werden und mehr glaubwürdigkeit erlangen, weil sie sich auf die kernaufgaben konzentriert, weil sie unnötige aufgaben und befugnisse nicht verlangt, sondern ablehnt.