Usted buscó: senza amore si vive ma senza di te no (Italiano - Alemán)

la mia vita sarebbe senza senso senza di te.
mein leben wäre ohne dich sinnlos.

come farei senza di te?
was würde ich ohne dich machen?

e soprattutto, senza di te!!
und vor allem weit weg von dir!!

anzi, è meglio senza di te.
es ist sogar besser, wenn ich ohne dich dort bin.«

come faccio io senza di te?.
wie mache ich ohne dich?.

senza di te, io non sono niente.
ohne dich bin ich nichts.

la vita è una rovina senza di te.
das leben ist eine katastrophe ohne dich.

ma non sai ch’io non posso vivere senza di te?
weißt du denn nicht, daß ich ohne dich nicht leben kann?«

non riesco a pensare alla vita senza di te.
ich kann mir ein leben ohne dich nicht vorstellen.

— senza di te, dio lo sa cosa sarebbe stato!
»gott weiß, wie es ohne dich noch gekommen wäre!

senza l'europa ci sarebbe stata comunque una primavera araba, ma senza di noi un'estate araba non ci sarà
ohne europa hätte es zwar einen arabischen frühling gegeben, aber ohne uns wird es keinen arabischen sommer geben!

non posso vivere senza di te. tu sei l'unica donna per me.
ich kann ohne dich nicht leben. du bist die einzige frau für mich.

il gioco è iniziato senza di te (sei stato escluso dal server).
das spiel hat ohne sie angefangen (sie wurden vom server ausgeschlossen).

gli agricoltori possono lamentarsi della pac, ma senza di essa la situa zione in europa sarebbe peggiore.
die landwirte mögen sich zwar über die gemein same agrarpolitik beklagen, aber ohne diese politik wäre die situation in europa weit problematischer.

se vuole fare questa guerra con i suoi amici americani, la faccia pure, ma senza di noi!
jawohl, kolleginnen und kollegen, auch sie, auch sie!

l’ europa non è la soluzione a ogni problema, ma senza di essa le grandi sfide non verranno vinte.
europa ist nicht die antwort auf alle herausforderungen, aber ohne europa wird es eine antwort auf die großen herausforderungen nicht geben.

senza di te e la tua partecipazione nel dare e ricevere sensakus - the shelter network non riesce ad essere buono neppure la metà.
ohne dich und deine beteiligung im teilgeben und im teilnehmen kann sensakus - the shelter network nicht halb so gut sein.

i pazienti hanno cominciato a chiedersi entro quali limiti devono continuare ad accettare che i medici decidano su di loro, ma senza di loro.
squarcialupi (com). — (it) herr präsident, ich muß sagen, daß das europäische parlament mit dem vor liegenden entschließungsantrag einen wichtigen schritt vorwärts auf dem gebiet des umweltschutzes getan hat.

— vieni presto, allora — ella gli disse, andando via dallo studio — altrimenti leggerò senza di te.
»nun, dann komm nur recht bald«, sagte kitty zu ljewin, indem sie aus dem zimmer ging. »sonst lese ich die briefe ohne dich.

ma senza di essi, delle zone come la mia, nehe regioni periferiche della comunità, non riusciranno neppure a trattenere il più semplice posto di lavoro.
seit nämlich für ihn die möglichkeit besteht, am telefon von einer sehr hübschen dame in der gegend von biarritz gesehen zu werden.