Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sette i suoi comuni, che si sviluppano tra vigneti e uliveti, pievi romaniche e parrocchiali settecentesche:
es besteht aus sieben gemeinden, die sich zwischen weinbergen und olivenhainen, romanischen pfarreien und pfarrkirchen aus dem 18. jahrhundert entfalten:
Última actualización: 2007-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni sera, tra ercolano e torre del greco tre delle 122 splendide dimore settecentesche ospitano spettacoli teatrali, concerti, rassegne canore e cinematografiche, mostre e proiezioni in un percorso che attraversa i classici fino ai contemporanei.
jeden abend werden in drei der 122 herrlichen villen aus dem 18. jh. theaterschauspiele, konzerte, liederabende und filmzyklen, ausstellungen und vorführungen veranstaltet, welche vom klassischen bis zum modernen und zeitgenössischen bereich gehen.
Última actualización: 2007-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si prosegue per cerveno, piccolo borgo dove vale la pena di fermarsi per ammirare il santuario della via crucis, con quattordici cappelle ornate da circa duecento statue settecentesche a grandezza naturale in legno e gesso, che narrano con grande verismo le tappe della passione di cristo.
man fährt weiter nach cerveno, einem kleinen dorf, in dem es sich lohnt anzuhalten, um das santuario della via crucis zu besichtigen, eine wallfahrtskirche bestehend aus vierzehn kapellen, die mit zirka zweihundert lebensgroßen skulpturen des 18. jahrhunderts aus holz und gips geschmückt sind, die mit großem verismus die stationen des leidenswegs christi erzählen.
Última actualización: 2007-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in questa stessa loggia viene servito un piccolo rinfresco per ristorare i visitatori, sotto la splendida tela settecentesca dipinta da carlo carloni.
in derselben loggia wird eine kleine erfrischung serviert, um die besucher unter der herrlichen leinwand von carlo carloni aus dem 18. jahrhundert zu erfrischen.
Última actualización: 2020-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: