Usted buscó: si tratta del volume (Italiano - Alemán)

si tratta del cile.
es handelt sich um chile.

si tratta del neutrone.
neutronen zusammen.

si tratta del loro popolo.
es geht schließlich um ihr eigenes volk.

si tratta del progetto synergy.
es handelt sich um das projekt synergy.

si tratta del modo migliore per:
dies öffnet den weg zu:

si tratta del documento 0073/ 98.
es handelt sich um das dokument 0073/98.

in effetti si tratta del terzo.
die präsidentin. - ich glaube, sie haben recht.

attualmente, si tratta del protocollo n.
gegenwärtig wird der wortlaut des beschlusses von edinburgh (art.

(') si tratta del suo regolamento interno.
aufbau und zuständigkeiten

in realtà si tratta del 19 luglio.
er starb jedoch in wirklichkeit am 19. juli.

si tratta del documento a4-0117/ 98.
es handelt sich um das dokument a4-0117/98.

si tratta del cosiddetto modello di coesistenza.
das nennt man das koexistenz-modell.

si tratta del problema della «ricettività».
hierbei handelt es sich um ein problem der aufnahmefähigkeit.

si tratta del ruolo dell'organizzazione responsabile.
beschreibt die funktion der zuständigen stelle.

si tratta del diametro maggiore della sezione.
es wird der größte durchmesser des querschnitts gemessen.

si tratta di un impegno costante finalizzato all'incremento del volume di programmi europei.
es werden kontinuierliche anstrengungen unternommen, um den anteil europäischer inhalte zu erhöhen.

si tratta del «metodo degli standard tecnici».
dieses verfahren wirft indessen einige wichtige grundsatzfragen auf.

una tendenza è andata consolidandosi dal 1999: si tratta del volume di notifiche trasmesse dall'austria (69 nel 1999, 138 nel 2000 e 75 nel 2001).
ein trend verstärkt sich seit 1999, und zwar die hohe zahl der notifizierungen aus Österreich (69 in 1999, 138 in 2000 und 75 in 2001).