Usted buscó: siamo felici che vi piacciano i nostri prod... (Italiano - Alemán)

i nostri prodotti
unsere produkte

attiva qui i nostri prodotti!
aktivieren sie hier unsere produkte!

da dove vengono i nostri prodotti di base?
woher kommen unsere rohstoffe?

i nostri prodotti alimentari sono di ottima qualità.
ich möchte nur noch einen zusätzlichen punkt erwähnen.

siamo felici di comunicare che accogliamo tutti gli emendamenti presentati dalla commissione per mi gliorare i nostri testi.
c3-395/90) für eine richtlinie zur Änderung der richtlinie 85/3/ewg über die gewichte, abmessungen und bestimmte andere technische merkmale bestimmter straßenfahrzeuge.

ove possibile cerchiamo sempre di utilizzare i nostri prodotti .
wo immer möglich versuchen wir unsere eigenen produkte zu verwerten.

una soluzione ai vostri problemi, i nostri prodotti elettronici!
für ihren informationsbedarf: unsere elektronischen produkte

"i nostri prodotti consentono di introdurre questo realismo".
„unsere produkte tragen dazu hei. diese realistische dimension in virtuelle realität­umgebungen einzubringen".

testate i nostri prodotti senza impegno per 30 giorni richiedi subito
testen sie unsere produkte unverbindlich 30 tage jetzt anfordern

siamo felici che l’ europa respiri di nuovo con due polmoni.
wir sind froh, dass europa wieder mit zwei lungen atmen kann.

i nostri clienti possono ordinare, ricevere e installare i nostri prodotti immediatamente.
unsere kunden können unsere produkte sogleich bestellen, erhalten und installieren.

la grande maggioranza dell'istruzione superiore è quindi rappresentata e siamo felici che la maggior parte dei nostri membri partecipi ad era smus.
somit ist der bei weitem größte teil des hochschulsektors vertreten, und wir sind sehr froh darüber, daß die meisten unserer mitglieder an erasmus beteiligt sind.

siamo felici di accogliere i nostri amici portoghesi, e fieri altresì della fiducia che ci accordano nella prospettiva di un futuro ormai comune.
der europäischen gemeinschaft, der zuerst sechs länder angehörten, sind immer mehr länder beigetreten, so daß ihr heute ein großteil der mit glieder der der europäischen völkerfamilie angehört.

lei è un vero gentiluomo e sono pertanto felice che sia lei a dirigere i nostri lavori.
b2-366/87 - zum prozeß gegen acht namibier wurde zugunsten des entschließungsantrags im namen der sozialistischen fraktion zurückgezogen.

siamo felici che dopo il periodo di transizione vengano aboliti i controlli alle frontiere interne alla scadenza delle regolamentazioni vigenti con i paesi efta e con la spagna e il portogallo.
dennoch wissen die gesetzgeber, daß man sie berücksichtigen muß, weil sich sonst äußerst ungerechte situationen ergeben könnten.

primo presidente dell'istituto, siamo felici che lei, signor max kohnstamm, possa festeggiare con noi questo giorno.
ringen um die anerkennung des doktorgrades des instituts.

la stampa britannica ha ampiamente riportato la notizia di come sia a malapena sopravvissuta alla riunione. siamo felici che sia qui, attiva come al solito.
so würde man langsam aber sicher dahin gelangen, wo markt und währung ihren eigenen stellenwert haben, die inter essen der bürger und die verantwortung der staaten aber trotzdem den mittelpunkt bilden.

siamo felici che questa discussione ci fornisca l'occasione per ricordare dinanzi a voi il nostro vero apprezzamento su queste gravi quanto dolorose realtà.
bei der gegenüberstellung der eventuellen zusatzkosten und dem neuen anreiz für arbeitssuchende kam er zu der gleichen schlußfolgerung.

ciao martina, noi stiamo bene, anche rosanna sta bene. qua tutto sta tornando normale e noi continuiamo a lavorare. siamo felici che state bene e in buona salute
libero è quello con il cappello

intervista a endre juhász,ministroungherese per gli affari europei paese ha pagato un prezzo sociale moltoalto e che la popolazione ha fatto grandisacrifici, ma oggi siamo felici che tuttociò sia ormai alle nostre spalle.
fragen an den ungarischen europaminister endre juhász rung viele opfer gebracht hat; wir sindglücklich, dass all dies nun hinter uns liegt.