Usted buscó: sistemi gestionali sap n2p a p2r (Italiano - Alemán)

in questo modo, si evita altresì lo sperpero di risorse preziose e si impiantano intelligenti sistemi gestionali.
auch da habe ich gesagt, das entspricht unserem vorschlag, diesen antrag können wir übernehmen.

la promozione della salute sul luogo di lavoro dovrebbe essere percepita come una responsabilità della direzione e pertanto integrata nei sistemi gestionali esistenti.
bgf sollte als führungsaufgabe wahrgenommen werden und in bestehende managementsysteme integriert sein.

ciò che importa è l' introduzione di sistemi gestionali che permettano di finanziare i progetti in funzione della loro qualità e non in base alla nazionalità dei partecipanti.
von bedeutung ist vielmehr, daß verwaltungsmethoden verabschiedet werden, die es ermöglichen, die projekte nach ihrer qualität und nicht nach der nationalität der teilnehmer zu finanzieren.

gli attuali programmi e sottoprogrammi manterrebbero sostanzialmente i loro attuali obiettivi, azioni e strutture e sistemi gestionali indipendenti, nonché i loro attuali stanziamenti di bilancio.
bei den derzeitigen programmen und unterprogrammen würden die aktuellen, eigenständigen ziele, aktionen, strukturen und verwaltungssysteme sowie die jetzigen mittelzuweisungen im großen und ganzen beibehalten.

le grandi e le piccole imprese e gli utenti professionali stanno già aprendo la strada allo sfruttamento delle nuove tecnologie, per rendere più efficienti i propri sistemi gestionali e produt­tivi.
grobe und kleine unternehmen und sonstigeprofessionelle benutzer weisen bereits den w.g,indem sie die neuen technologien dazu einset-zen) ihre management-und produktionssystemeeffizien ter zu gestalten.

11.2 l'aumento della coesione sociale richiede il rinnovo dei sistemi gestionali a tutti i livelli, da quelli comunitari fino a quelli locali, per far fronte alla complessità e diversità delle relazioni che caratterizzano la nostra società.
11.2 um den sozialen zusammenhalt zu stärken, müssen die verwaltungssysteme auf allen ebe­nen - von der gemeinschaftlichen bis zur lokalen ebene - erneuert werden, damit die komple­xität und vielfalt der unsere gesellschaft prägenden beziehungen bewältigt werden können.

gii indicatori, che vanno ben oltre il semplice controllo dei flussi finanziari, sono stati sviluppati al massimo nel regno unito e in finlandia, sti molati dai sistemi gestionali basati sui risultati, presenti nella pubblica amministrazione.
die entwicklung von indikatorensystemen, die über die bloße messung der finanzströme hinausgehen, ist im vereinigten königreich und finnland am weitesten fortgeschritten, an geregt durch das ergebnismanagement in der öffentlichen verwaltung.

l'uso di requisiti uniformi di formazione o di sistemi gestionali degli appaltatori, in termini di ssl, consente a terzi di eseguire la 'certificazione' o iniziale approvazione degli appaltatori, oltre che di sorvegliare il continuo miglioramento dello schema.
anhand einheitlicher anforderungen an die schulung und managementsysteme für den bereich sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit von kontraktoren können dritte die „zertifizierung" oder erstmalige „zulassung" der kontraktoren durchführen und zugleich die kontinuierliche verbesserung der konzepte überwachen.

organizzazione: la verifica è effettuata da un ente pubblico o da un'organizzazione terza, o da un organo composto da entrambi che dispone di risorse, adeguati sistemi gestionali e personale preparato e competente, nonché di meccanismi solidi ed efficaci per vigilare sui conflitti di interesse.
einer kombination aus beidem durchgeführt, die über ausreichende ressourcen, managementsysteme und qualifizierte mitarbeiter sowie über solide und wirksame mechanismen zur verhinderung von interessenkonflikten verfügt.

d anche il calcolo dell'efficienza finanziaria dell'investimento può essere arricchito facendo in modo che tenga conto dei costi occulti (e dei benefici occulti) abitualmente non presi in considerazione dai sistemi gestionali dell'impresa;
2. einem organisationsprojekt, das zumindest die zwischenzone, wenn nicht sogar den technischen kern beeinflussen kann.

sistema gestionale
management-system