Usted buscó: spedizione consegnata in data (Italiano - Alemán)

spedizione consegnata in data:
envío entregado el día:

in data
am …….

in data:
den:

modificato in data
modifikationsdatum

sequeira , in data ...
berichterstatter war herr sequeira.

pubblicazione in data 25
bezug: endgültiger zoll — abl.

bonifico disposto in data
Überweisung erteilt am

adozione in data 14giugno.
aannahme am 14. juni.

` » in data 24 settembre.
annahme durch den rat „wettbewerbsfa¨hig- keit“ am 24. september.

sottoposto all'omologazione in data:
zur genehmigung vorgelegt am:

presentata all'omologazione in data: …
zur genehmigung vorgeführt am …

il sottoscritto ............., comandante della nave ............… conferma che una copia della presente relazione gli è stata consegnata in data odierna.
der/die unterzeichnete, kapitän des schiffs, bestätigt, am heutigen tag eine kopie dieses berichts erhalten zu haben.

animale consegnato in contenitore
in containern angeliefertes tier

oggetto consegnato in scatola di montaggio
als bausatz gelieferte ware

abbeverando gli animali consegnati in contenitori.
tieren, die in containern angeliefert wurden, wasser gegeben wird.

i campioni di prodotto dovranno essere consegnati in
die muster der produkte müssen in ausreichender menge

3. per ogni spedizione consegnata conformemente al paragrafo 2, il destinatario autorizzato rilascia, su richiesta del trasportatore, una ricevuta nella quale dichiara di aver ricevuto sia il documento che le merci.
(3) für jede sendung, die ihm unter den in absatz 2 genannten voraussetzungen übergeben worden ist, stellt der zugelassene empfänger auf verlangen des beförderers eine eingangsbescheinigung aus, in der er erklärt, daß ihm der versandschein und die waren übergeben worden sind.

c) abbeverando gli animali consegnati in contenitori.
c) tieren, die in containern angeliefert wurden, wasser gegeben wird.

i prodotti sono consegnati in partite di 10-20 tonnellate.
die erzeugnisse werden in partien zu je 10 bis 20 tonnen geliefert.

in data odierna è stata consegnata al/alla sig./sig.a …………………………………………... la documentazione sotto elencata
heute wurde an herrn/frau ... ................................................ die unten aufgeführten dokumentation geliefert