De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fondamento giuridico : die maßnahme basiert auf den richtlinien zur förderung landwirtschaftlicher bewässerungen in der steiermark
rechtsgrundlage : die maßnahme basiert auf den richtlinien zur förderung landwirtschaftlicher bewässerungen in der steiermark
con provvedimento 9 luglio 1998, la finanzlandesdirektion für steiermark ha dichiarato infondato il reclamo presentato dalla metropol contro l'avviso liquidativo per il 1996.
herr stadler beantragte in seiner umsatzsteuererklärung für das jahr 1996 den abzug der vorsteuer für den betrieb eines kraftfahrzeugs der marke fiat ulysse.
l'accompagnamento nella ricerca di lavoro/il tutorato erwin kämmerer, pädagogisches institut des bundes für steiermark (austria)
berufsfindungsbegleitung/betreuung, dr. erwin kämmerer, pädagogisches institut des bundes für steiermark (Österreich)
per garantire il mantenimento e lo sviluppo di un'agricoltura efficiente nella regione, il land steiermark concede aiuti per il pagamento di premi di assicurazione contro il rischio di perdite della produzione agricola derivanti dai danni causati alle serre da tempeste.
zur sicherung des bestandes und der entwicklung einer leistungsfähigen landwirtschaft in der steiermark gewährt das land steiermark zuschüsse zu den abschlüssen von versicherungen gegen die gefahr von verlusten bei der landwirtschaftlichen erzeugung durch sturmschäden an gewächshäusern
lostückofen può essere visto come un link per lo sviluppo degli altiforni di oggi, che è stato chiamato cosi' dal pezzo di ferro , che e' stato tirato fuori dal forno.[6] il forno schachtofen era di mattoni e a forma squadrata, aperto dal di sopra la cui dimensione di circa quattro metri di altezza nel medioevo arriva fino a dieci metri nel xvii secolo, come ad esempio il stücköfen in vordernberg a steiermark, un ex centro di produzione del ferro dell'europa centrale.[7] i mantici dei forni sono azionati da ruote idrauliche e gli impianti sono stati pertanto conosciuti anche come fonderia azionate con ruote idrauliche .
als ein bindeglied zur entwicklung der heutigen hochöfen kann der stückofen angesehen werden, welcher nach dem eisenstück benannt wurde, welches man aus dem ofen herausholte.[6] der ofen war ein viereckig gemauerter, oben offener schachtofen dessen größe von etwa vier meter höhe im mittelalter bis auf zu zehn meter höhe im 17. jahrhundert anwuchs, wie zum beispiel die stücköfen in vordernberg in der steiermark, einem damaligen zentrum der roheisenerzeugung in mitteleuropa.[7] die blasebälge der Öfen wurden durch wasserräder angetrieben und die anlagen wurden daher auch als radwerk bezeichnet.
